Ejemplos de uso de "beaten" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Why would the boss rather be beaten to death than go? Почему шеф лучше будет забит до смерти, чем пойдет?
Yeah, it should've been more, but I got really beaten down on the price. Да, должно было быть больше, но пришлось сбить цену.
It's a bit off the beaten track, isn't it? Это немного в глуши, не так ли?
Yeah, bit off the beaten track, innit? Ага, вне проторенных дорог, верно?
So you're suggesting Detective Reagan would've been better served if he'd beaten a confession out of the suspect? Так вы полагаете, что детектив Рэйган лучше бы выполнил свою работу, если бы выбил признание из подозреваемого?
It has been indicated above how Mr. Savimbi was able to make use of the Lusaka peace process to regain strength, after having been severely beaten in 1994, and to emerge in 1998 better and more heavily armed than ever before. Выше указывалось, как г-ну Савимби удалось использовать Лусакский мирный процесс для того, чтобы собраться с силами после сокрушительного поражения в 1994 году и выйти на арену в 1998 году еще лучше и сильнее вооруженным, чем когда-либо ранее.
Somebody more off the beaten track. Назовите кого-то неизбитого.
God, you got beaten to a pulp. Боже, да тебя измолотили.
Now beaten an 11-year-old child. Сумел побороть 11-летнего мальчишку.
Looks like we've beaten them off, Beau. Кажется мы отбили их, Красавчик.
We are not beaten until we are dead. Пока мы живы, мы непобедимы.
You're a bit off the beaten track. Вы живёте немного на задворках.
No, that charging station is off the beaten path. Нет, эта зарядная станция находится вдали от потока людей.
One more shot, and then you've beaten the record. Ещe один страйк, и это будет новый рекорд.
We're getting beaten by a bunch of worthless criminals. Вас дерёт кучка никчёмных преступников.
Yes, if those beastly Americans haven't beaten us to it. Конечно, если проклятые американцы не помешают нам.
So Haupt was beaten to death with a bar of gold? Так Хаупт был забит до смерти слитком золота?
Maybe it is a little too far off the beaten track. Он расположен слишком далеко от жилья.
Gold leaf, beaten until it's just a few atoms thick. Золотая фольга, доведённая до толщины в несколько атомов.
These women weren't just cut, they were beaten to a pulp. Этих женщин не просто резали, их превратили в месиво.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR