Ejemplos de uso de "behalf" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos3203 имя2702 otras traducciones501
And make judgment on her behalf. И свершили правосудие в её интересах.
She worked in behalf of her family. Она работала в интересах своей семьи.
I oversee settlements on behalf of the archdiocese. Я контролирую начисления по поручению архиепархии.
And we lobbied on behalf of women's issues. МО: И мы лоббировали женские вопросы.
He put himself to much trouble on my behalf. Из-за меня он пошёл на большие хлопоты для себя.
I'm calling you on behalf of Mr. Simon. Я звоню вам от лица мистера Саймона.
I apologise on behalf of my bad-tempered maid. Я приношу извинения за мою вздорную горничную.
I must detain you on behalf of your herald. Я должен задержать вас по просьбе вашего герольда.
He made a speech on behalf of our company. Он выступил с речью от лица нашей компании.
He spoke to me on behalf of the company. Он говорил со мной от лица компании.
I issued a statement on your behalf using Twitter. Я через Twitter выпустил заявление насчет твоего поведения.
Or are they individuals operating on their own behalf? Или это индивидуумы, работающие сами на себя.
Can I post on the person's behalf programmatically? Могу ли я автоматически делать публикации от лица человека?
I speak on behalf of all the Song dynasty. Я говорю от лица всей династии Сун.
We're here solely on Ensign Farrell's behalf. Мы пришли по поводу мичмана Фаррелл.
Oh, then I think I should go on Joss' behalf. Тогда, я думаю, что я схожу за Джосс.
You can't ask someone to do that on your behalf. Вы не будете просить кого-то сделать это вместо вас.
We will be happy to make hotel reservations on your behalf. Мы будем рады забронировать для Вас гостиницу.
We are speaking on behalf of the young people of Australia. Мы говорим от лица австралийской молодёжи.
I am working way too hard on behalf of St. Louis. Я слишком долго работаю в Сент-Луисе.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.