Ejemplos de uso de "bend" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
My name is Agent Lionel Franklin from the South Bend office of the Drug Enforcement Administration. Меня зовут агент Лайонел Франклин из отделения Управления по борьбе с наркотиками, расположенного в Саут-Бенде.
And it's how we can bend the arc of history down towards zero, just doing the things that we know work. Он показывает, как мы можем наклонить линию истории к нулевому показателю, просто делая то, что как мы уже знаем, работает.
Tony was around the bend. Тони был не в адеквате.
Just bend the hatch off this steam pipe. Все, что тебе нужно сделать - это отогнуть люк на паровой трубе.
can we collectively bend that happiness chart upwards? можем ли вместе сделать что-то чтобы направить вверх "кривую счастья"?
A wise person knows when to bend the rules. Умный знает, когда быть гибким.
They could bend their elbow all the way back. Могут выворачивать локти назад.
Well, I wanted to bend your ear about Washington University. Я хотел к тебе поприставать насчет Университета Вашингтона.
When they bend towards the Trotskyites, they lose "bourgeois" supporters; Склоняясь на сторону Троцкистов, они теряют поддержку "буржуазии".
You're so powerful, you bend the world around you. Ты такой властный, ты покорил мир вокруг себя.
Wise people know when and how to bend the rules. Умные люди знают, когда и как быть гибкими.
Want to bend an elbow and tell me all about it? Не хочешь присесть и рассказать мне?
It won't make the bend down into the lacrimal sac. Он не сможет повернуть при входе в слёзный мешок.
No one bends the rules like you two bend the rules. Да вы же главные нарушители всех правил.
No one can cross a ball or bend it like Beckham. Никто не может делать такие передачи, как Бэкхем.
One should not select or bend rules as he sees fit.” Не следует выделять или нарушать правила, по своему усмотрению”.
Well, not necessarily break the legs but definitely - bend the feet. Ну, это вовсе не значит, что мы будем ломать ноги, но определенно придется подогнуть ступни.
You bend down, you pat him - you reward him for jumping up. Вы нагибаетесь, поглаживаете его - вы его вознаграждаете, за то что он подпрыгнул.
I see the maple trees, the clover field and around the bend. Я вижу клены, поле с клевером и всё прочее.
His conscience would not allow him to bend to Henry's will. Его совесть не позволяла ему склониться перед волей Генриха.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR