Usage examples of "best way" in English with translation to Russian

<>
~ What's the best way of starting a fire? Какой лучший способ зажечь огонь?
This is the very best way to do it. Вот самый лучший способ сделать это.
Palliative care - The best way to die... | Le Devoir Паллиативная помощь - лучший способ умереть... | "Долг"
The best way to make your money work for you; Лучший способ заставить ваши деньги зарабатывать;
Posturing over Kashmir remains the best way of doing that. Встать грудью за Кашмир - это по-прежнему лучший способ этого добиться.
What's the best way of communicating in the world today? Какой лучший способ коммуникации в мире сегодня?
It looks like the best way onto the camp is septic. Похоже, что лучший способ проникнуть в лагере это машина с отходами.
The best way to learn English is to go to America. Лучший способ выучить английский язык - съездить в Америку.
The best way to speed it up is to add more. Лучшим способом ускорить работу станет расширение памяти.
Living abroad is the best way to learn a foreign language. Жить за границей — лучший способ выучить иностранный язык.
The best way to bake potatoes is never to burn them. Лучший способ запечь картошку - следить, чтобы она не подгорала.
I think it's the best way of verifying historical statistics. Это вообще лучший способ подтверждения исторической статистики.
And the best way to do that is by helping create jobs. И самый лучший способ сделать это - создавать рабочие места.
Indeed, Koizumi's government demonstrated the best way to tackle fiscal consolidation. Действительно, правительство Коидзуми продемонстрировало лучший способ того, как произвести финансовую консолидацию.
It's the best way to shut people down on an airplane. Это лучший способ заткнуть соседей в самолёте.
So the best way of explaining it is to just show it. Лучший способ объяснить - это показать.
The best way to understand animations is to experiment on your own. Лучший способ разобраться, как работает анимация, — поэкспериментировать самостоятельно.
The best way to help Booth is to solve Foster's murder. Лучший способ помочь Буту - раскрыть убийство Фостера.
Diplomacy, not force of arms, is the best way to pursue these objectives. Дипломатия, а не сила оружия - это лучший способ достижения этих целей.
The best way to learn about PowerPoint 2013 is to start using it. Лучший способ изучить PowerPoint 2013 — приступить к работе с приложением.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!