Ejemplos de uso de "big boy" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos30 большой мальчик8 otras traducciones22

mostrar

Big boy, you like thunderstorms? Здоровяк, любишь грозы?

0K, no probs, big boy. О, нет проблем, здоровяк.

Inti's a big boy, right? Инти уже большой, да?

You're the real big boy. Ты - настоящий богатырь.

Unload that jacket there, big boy. Выкладывай содержимое пиджака вон туда, здоровяк.

Big boy, the one we locked up. Важная птица, тот, которого мы посадили.

Baby Face and Big Boy heating up. Мордашка и Здоровяк только разогреваются.

Right now, come on over, big boy. Прямо сейчас, подходи, крепыш.

Aw, look at my big boy up there. О, посмотри на моего мальчика.

So what'd you bring me, big boy? Что ты мне принёс, здоровяк?

Come on, big boy, where's the frigging keys? Ну же, здоровяк, где чертовы ключи?

All right, big boy, get your ass down there! Ладно, здоровяк, двигай свою задницу туда!

Try to catch the Pop-Tart, you big boy. Попробуй словить печенюшку, здоровяк.

I mean, big boy, there's always an option C. Вообще-то, здоровяк, всегда есть вариант В.

You get a hold of Shorty and Big Boy and Lefty Barrow. Ты найдешь Коротышку, Здоровяка и Левшу Барроу.

Move, I put three holes in your head like a bowling ball, big boy. Дёрнешься, я тебе в башке три дырки сделаю, как в шаре для боулинга.

You're never gonna be a big boy if you don't eat your breakfast. Ты никогда не вырастешь, если не будешь есть свой завтрак.

You know, I heard he'd already lined up to fight big boy over there. Я слышал, что ваш следующий бой будет с Бугаем.

You're never going to be a big boy if you don't eat your breakfast. Ты никогда не вырастешь, если не будешь есть свой завтрак.

So Sally the security guard came by apparently to see what a big boy police station looks like and to tell us we may still be able to recover some images off the damaged hard drive from the security cameras outside Creech's office. Салли, охранник, очевидно пришел посмотреть на что похож настоящий полицейский участок и рассказать нам, что мы можем восстановить некоторые изображения с поврежденного жесткого диска с камер наблюдения снаружи кабинета Крича.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR