Ejemplos de uso de "bitter" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Thus, we may have to wait to the bitter end before we get Scotland’s final decision. Таким образом, придется дожидаться до самого конца, прежде чем мы узнаем, какой выбор сделала Шотландия.
That champagne must have a bitter taste to it. Шампанское, должно быть, немного горчит.
The parties may have looked like bitter rivals, but they resembled each other in that they did not appeal to extremes, but fought for the political center. Партии, возможно и выглядели как непримиримые соперники, но они были схожи в том, что не прибегали к крайностям, а боролись за политический центр.
Why are they so bitter? Почему они такие стервы?
I'm a bitter man. Я злопамятный человек.
Who's drinking bitter lemon? Кто пьёт лимонный тоник?
It's bitter chocolate by Rosetto. Вкусный шоколад от "Розетто".
I love bitter orange with chocolate! Обожаю чёрный шоколад с апельсином!
Look, that's what bitter looks like. Вот как выглядит баба-яга.
You are a bitter, twisted little fantasist. Ты злой, испорченный маленький выдумщик.
He was a little whiny and bitter? Он выглядел унылым и слабым?
Salty, sweet, sour, bitter, umami, odor, sound. Солёность, сладость, кислота, горечь, умами, запах, звук.
And that which starts bitter ends sweet. То, что начинается горечью, заканчивается сладко.
Another two Babychams and a bitter lemon, please. Ещё два сидра и лимонный тоник, пожалуйста.
Don't get bitter at the reverses of fortune. Не обижайся на превратности судьбы.
It requires equal parts bitter coffee and sweet milk. Туда нужно поровну класть кофе без сахара и сладкое молоко.
Or perhaps quite like the bitter sweetness of life. Или, возможно, как горьковатая сладость жизни.
Islam and democracy are frequently presumed to be bitter antagonists. Ислам и демократию часто считают серьезными противниками.
A man Iike you knows the bitter and the sweet. Такой человек, как вы, знает что почём.
She played a set at The Bitter End last night. Она играла сет в Битер Энд прошлой ночью.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR