Ejemplos de uso de "black hat" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos25 черная шляпа9 black hat1 otras traducciones15
mostrar
Not my type of black hat. Не мой тип киберпреступника.
Matt is a black hat hacker? Мэтт - агрессивный хакер?
Weapons possession, black hat hacking, assault. Ношение оружия, взлом, нападение.
African-American, black hat, striped shirt. Афроамериканец, чёрная кепка, рубашка в полоску.
The one in the black hat, right? В чёрной кепке, правильно?
Why do you wear a black hat? Почему ты носишь головной убор черного цвета?
Black hat, black leather jacket with a hoodie. Черная шапка, черная кожаная куртка с капюшоном.
Tobin was the first black hat she rescued. Тобин был первым хакером, которому она помогла.
It's that black hat, isn't it? Та хакерша, не так ли?
Trust a black hat once, shame on them. Поверил киберпреступнику один раз - позор ему.
We sold out at the Black Hat conference in Vegas. Мы устроили распродажу на конференции хакеров в Вегасе.
So, then he was a black hat with bad intentions, and you were what? Значит, если он - киберпреступник с плохими намерениями, тогда ты кто?
It means whoever hacked Dr. Chan is the same black hat who hacked me all those years ago. Значит, доктора Чена хакнул тот же киберпреступник, который хакнул меня много лет назад.
But you can't tell me you put on the black hat and orchestrated the largest SCADA attack we've seen because you were bullied. Но ты же не станешь утверждать, что стала киберпреступником и организовала крупнейшую атаку на систему SCADA, потому что над тобой издевались в детстве.
Had Dorje remained in Tibet, he could have lost out to his rival, because the 280-year-old Rumtek monastery, the Kagyu school's holiest institution, is where the sect's all-powerful "black hat," the symbolic crown of the Karmapa - believed to be woven from the hair of female deities - is located. Если бы Дордже остался в Тибете, то он мог бы проиграть своему сопернику, потому что всемогущая "черная корона", символическая корона Кармапы, по легенде связанная из волос женщин-божеств, находится в 280-летнем монастыре Румтек, самом священном учреждении школы Кагью.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR