Exemples d’usage de "blockhead" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
What blockhead bumped into me? Какой болван в меня врезался?
You treat him like a blockhead. А ты обращаешься с ним, как с дебилом.
Oh, you're a blockhead! Ох, ты болван!
She's gone, you blockhead! Она ушла, болван!
That's Leonardo DiCaprio, you blockhead! Это Леонардо ди Каприо, ты, болван!
Well, any blockhead can arrange a sublet. Ну, любой болван может организовать субаренду.
I have allowed you to call me a blockhead. Я позволил вам назвать себя болваном.
Come on, come on, blockhead! Давай, давай, дубина!
What an asshole, what a blockhead! Что за засранец!
I was in your house, you blockhead! Я был в твоем доме, тупица!
My Alex can be a real blockhead sometimes. Мой Алекс порой бывает несносным.
The day blockhead was beating on me, and you said. В тот день, когда меня колотил бугай, ты сказала.
I used to think he was a blockhead, but he wasn't. Я считал его дураком, но это не так.
Can you imagine, he didn't tell me anything, this insensitive blockhead. Вы представляете, он не сказал мне ни одного слова, этот бесчувственный чурбан.
Kraft is a damn bastard and blockhead, but he's a good chess player. Крафт просто кусок дерьма и кретин, но он хорошо играет в шахматы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger