Usage examples of "blow shut" in English with translation to Russian

<>
The wind blew the door shut. Это ветер захлопнул дверь.
Ah, the wind must've blown it shut, carl. Видимо ветром захлопнуло, Карл.
I think you get girls to blow you and you shut your eyes and think about men. Я думаю, когда тебе сосут девчонки, ты закрываешь глаза и думаешь о мужиках.
In the face of a public health system that seemed incapable of diagnosing and treating the outbreak quickly, the government felt it had little choice but to shut down Mexico City, dealing a severe blow to an already crippled economy. Перед лицом системы здравоохранения, которая оказалась неспособной к проведению быстрой диагностики и быстрого лечения вспышки, правительство решило, что у него нет другого выбора, кроме того, чтобы закрыть Мехико, нанеся серьезный удар по и без того уже ослабленной экономике.
I dealt him a blow on the ear. Я ему дал по уху.
Mary shut herself up in the room and closed all the windows. Мэри закрылась в комнате и закрыла все окна.
After you blow up those balloons, could you sweep the room? После того, как надуешь эти шары, не мог бы ты подмести в комнате?
Shut up and listen, kid. Заткнись и слушай, щенок!
Make a wish and blow out the candles. Загадай желание и задуй свечи.
Hey you, shut up! Эй, ты, заткнись!
The news was a blow to him. Новость стала для него ударом.
I can't get the door to shut properly. Я не могу правильно закрыть дверь.
Her death is a blow to my feelings. Её смерть потрясла меня.
Shut the door! There is a draught here! Закрой дверь! Здесь сквозняк!
It was a great blow to us. Это был для нас сильный удар.
He was heard to shut the door behind him. Было слышно, как он захлопнул за собой дверь.
The first blow is half the battle. Первый удар — половина битвы.
This door won't shut. Дверь не закрывается.
Dad can blow many smoke rings. Папа может пустить много колечек дыма.
You are to shut the door at once. Ты должен сейчас же закрыть дверь.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!