Usage examples of "boat chock" in English with translation to Russian

<>
We saw the boat tossing on the stormy sea. Мы видели, как лодка болталась в штормящем море.
Our charts were chock full of duos and groups who set aside changing the world in favour of making it with a synth on Top Of The Pops. Наши чарты были битком забиты дуэтами и группами, которые отказались от идеи изменить мир Решив воссоздать его с помощью синтезатора в Top Of The Pops.
We named the boat the Half Moon. Мы назвали лодку "Полумесяц".
What better way to distract Marcel than to put his very human, new girl in a room chock full of vampires? Что может быть лучшим отвлечением Марселя чем поместить его очень человеческую новую девушку в комнату, полная вампиров?
If I were to go abroad, I would go by boat. Если бы мне предстояло отправиться за границу, я бы отправился туда на корабле.
You phone is chock full of texts. Твой телефон полон СМС.
We're in the same boat. Мы в одной лодке.
Are still chock full of nerve gas, right? Все еще под завязку наполнены нервным газом, так?
The boat is lost. Корабль потерян.
Organic vegetables, chock full of antidepressants. Органические овощи, битком набитые антидепрессантами.
Remember that we are all in the same boat. Помни, что все мы в одной лодке.
This is chock full of inside scoop to help you get through your freshman year. В ней я собрала все, что поможет тебе в твоем учебном году.
We crossed the lake in a boat. Мы пересекли озеро в лодке.
I'm sure inside it's chock full of creep. Я уверен, что внутри полно жути.
He was kind enough to take us over to the island in his boat. Он был так добр подвезти нас до острова на своей лодке.
You're just a little girl, overtired, overstimulated, and chock full of preservatives. Ты просто маленькая девчонка, усталая, гиперактивная и переевшая вредных сладостей.
The small boat was at the mercy of the wind. Небольшая лодка была на милости ветра.
Well, Calleigh, we've got a family feud at the heart of this case, so we're chock full of motive. Ну, Келли, дело замешано на семейной вражде, так что у нас полно мотивов.
The boat made for the harbor. Лодка направилась в гавань.
High school is chock full of land mines. В старшей школе полно подводных камней.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!