Verwendungsbeispiele von "bonehead" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Which is it gonna be, bonehead? Куда мне сворачивать, тупица?
Hey, bonehead, I'm Jed Mosely! Эй, тупица, я - Джед Мозли!
I would have gone with jerk or bonehead. Я бы сказал "идиотка" или "тупица".
No, bonehead, I don't sell that stuff. Нет, тупиц, я не торгую такой фигней.
That's one bonehead name. Совершенно дурацкое имя.
That was a bonehead move. Это была дурацкая затея.
Furniture was a code word, bonehead. Мебель была кодовым словом, болван.
So we got to find the bonehead. Таким образом, мы должны найти балбес.
When a prince comes and kisses her, bonehead. Приедет принц и пробудит её своим поцелуем.
All due respect, Sonny, that is a bonehead move. При всем уважении, Сонни, это дурацкий ход.
What kind of a bonehead do you think I am? Я что, по-вашему, идиот?
He needed a bonehead to take you, and he found me. Он искал осла, чтобы избавиться от тебя, и он нашел меня.
I've got a few minutes before I interview the next bonehead. У меня пару минут, пока я не принялся за следующего балбеса.
So, I'm sorry for not letting you know what a colossally insensitive bonehead you are. И прости, что не дала тебе понять какой ты невероятно бесчувственный болван.
We're stating facts about him, and, yeah, they happen to be negative because he's a bonehead. Мы излагаем факты о нём и, да, так уж получилось, что они негативны, потому что он - придурок.
Sometimes they come to class and say bonehead things, and we all laugh, of course, but no respectable girl actually dates them. Иногда приходят на занятия и говорят смешные вещи, мы, конечно, смеёмся, но уважающие себя девушки не будут с ними встречаться.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen