Ejemplos de uso de "bones" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
He'll not live to make old bones. Он не доживёт до старости.
Well, the smart and beautiful angel is gonna go find out who fused our victim's neck bones. Что ж, умный и прекрасный ангел собирается пойти и выяснить, кто соединил шейные позвонки жертвы.
Nor is federation an alternative – as the terms of the federation itself become the bones of contention (see Bosnia or Cyprus). Федерация так же не выход - условия вступления также представляют собой яблоко раздора (Босния, Кипр).
We settled on marrow bones. Мы сошлись на мозговых косточках.
Uncle Stephen's sore bones. Костоправ дяди Стивена.
Uh, this house has awesome bones. У этого дома отличные несущие стены.
Bones, meet me in the brig. Боунс, встреть меня в бриге.
Several broken bones, multiple lacerations, two concussions. Несколько переломов, множественные рваные раны, два сотрясения мозга.
Her ribs stuck out, her hip bones. Ее ребра торчали, ее бедра.
You're a bunch of lazy bones! Какие же вы все лентяйки!
The sexiest hip bones I've ever seen. Самые сексуальные бёдра, которые я когда-либо видела.
Willie "Too Big" Hall and Tom "Bones" Malone. "здоровяк" Вилли Холл и "кощей" Том Мэлоун.
I am a gnome a bag of bones Я - г-ном мешок с дерьмом
I feel as though I picked his bones. У меня чувство, что я обираю его до нитки.
I've always been deadly afraid of fish bones. Я всегда боялась случайно проглотить одну.
Wake up, lazy bones, you're a punk hostess. Поднимайся, лентяйка, ты никудышная хозяйка.
Um, fracturing to the dentition, mandible, maxilla, and zygomatic bones. Эм, трещины зубов, нижней и верхней челюстей, и области скул.
Hey, Dr. Torres said you have a thing for bones. Доктор Торрес сказала, что ты в ортопедии.
His ribs is that delicate, they look like kipper bones. Его ребра такие тоненькие, как рыбные косточки.
But the doctors made no bones about what Armstrong was to receive: Но врачи не скрывали, что должен будет принимать Армстронг:
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR