Ejemplos del uso de "bowls" en inglés con traducción "чаша"
As the globalizing world discovers a twenty-first-century India full of high-tech computer geeks, efficient businessmen, colorful fashions, and glitzy entertainment – a far cry from the old stock images of fakirs on beds of nails, maharajahs on elephants, and mendicants with begging bowls – it is also finding an India obsessed with what most regard as a nineteenth-century sport.
По мере того, как глобализирующийся мир открывает для себя Индию двадцать первого века, полную талантливых компьютерщиков, успешных бизнесменов, красочных одеяний и притягательных развлечений, что значительно отличается от старых образов факиров на постели из гвоздей, махарадж на слонах и нищих с протянутой чашей, он также обнаруживает, что Индия одержима тем, что большинство людей считают спортом девятнадцатого века.
They should be spiking the punch bowl more, not taking it away.
Они должны, скорее, еще больше наполнять чашу с пуншем, а не уносить ее.
This gives a 'rounded bottom' appearance, similar to that of a bowl.
Так формируется "закругленное дно", по форме напоминающее чашу.
Just bring me a bowl - I'll have some of his coleslaw.
Просто принесите нам чашу, Я возьму коул-слоу у мужа.
You guys are a bowl and some bee gees away from a key party.
Вы, ребята, чаши и некоторые Bee Gees от ключевых участника.
The original bowl is in the vault in the Hockey Hall of Fame in Toronto.
Оригинальная чаша хранится в хранилище Зала Славы в Торонто.
In each of those temples, they have found a carved votive bowl common to Buddhist temples.
В каждом из этих храмов, они нашли исполненную по обету резную чашу, которые часто встречаются в буддийских храмах.
Recently, however, the Fed decided not only to keep the punch bowl in place, but to refill it.
Однако недавно ФРС приняла решение не только оставить "чашу для пунша" на месте, но и долить ее.
That's when you'll sneak in behind us and pour a bottle of gin in the bowl.
Как раз, чтобы ты прошмыгнул к чаше и смог вылить в неё бутылку джина.
Together, they helped produce concerts at the Hollywood Bowl for acts such as the Beatles and the Beach Boys.
Вместе они помогали в организации концертов в Голливудской чаше таким группам как the Beatles и the Beach Boys.
"It's the task of the central bank to take the punch bowl away when the party is still going."
"Задача центрального банка заключается в том, чтобы унести "чашу для пунша", когда вечеринка еще продолжается".
Some people shredded everything, went out of the room, and paid themselves from the bowl of money that had over 100 dollars.
Некоторые измельчали всё, выходили из комнаты, и брали деньги из большой чаши, содержавшей более 100 долларов.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad