Ejemplos del uso de "breaking up" en inglés con traducción "порвать"

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos224 расставаться63 разбивать33 порвать32 распасться19 разбиваться10 прекращать9 распадаться7 расколоться2 разминать1 otras traducciones48

mostrar

I tried breaking up, but he won't let go of me. Я попыталась порвать с ним, но он не позволял мне уйти.

I am the biggest idiot in the world for breaking up with you. Я самая большая идиотка в мире что порвала с тобой.

I don't want him breaking up with you 'cause you look crappy at a wedding. Я не хочу, чтобы он порвал с тобой, потому что ты дерьмово выглядишь на свадьбе.

First, Deuce breaks up with Cleo. Во первых, Дьюс порвал с Клео.

I broke up with the hottest girl in school. Я порвал с самой классной девченкой в школе.

I'm asking you to break up with those acrobats! Я требую, чтобы ты немедленно порвал с этими кривляками!

I was a fool to break up with you, Maxine. Я был полным дураком порвав с тобой, Максин.

Why did I ever break up with you, you beefcake? Почему я порвала с тобой?

I broke up with him because he partied too much. Я порвала с ним потому что он тусил слишком много.

I tried to break up with her to make it easier. Я пытался порвать с ней, чтобы было проще.

I was gonna break up with her, but it went another way. Я собирался порвать с ней, но все пошло другим путем.

I tried to break up with fireball crazy, and that's what happened. Я пытался порвать с чокнутой шаровой молнией, и вот что получилось.

Kevin was standing on my doorstep, and he'd broken up with Jon. Кевин стоял на моем пороге, и он порвал с Джоном.

I shredded the novel, broke up with the boyfriend, and applied to Law School. Я уничтожила рукопись, порвала с парнем и поступила на юридический.

Scott broke up with Brianna, and she went on a teen tour and got chlamydia. Скотт порвал с Брианной, и она отправилась в молодежную поездку и подцепила хламидию.

She must have broken up with him, and this is how he paid her back. Она должно быть порвала с ним, и так он ей отплатил.

Professor, I wish you'd tell my daughter she should break up with that young fellow. Профессор, я бы хотела чтобы вы сказали моей дочери что ей следует порвать с тем пареньком.

Hey, Sam, is it true Susan broke up with you 'cause you have a really small. Эй, Сэм, это правда, что Сьюзан порвала с тобой потому что у тебя маленький.

And, you, ever since you broke up with Sam, you've done nothing but mope and whine. А ты, с тех пор как порвал с Сэм, только и делаешь, что хандришь и ноешь.

Yeah, he broke up with a girl one time on the kiss Cam at a Knicks game. Да, он порвал с девушкой однажды пока их снимала камера для поцелуев на игре Никс.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR