Exemples d’usage de "breaks wind" en anglais avec traduction en russe

<>
I read an article once, that if a man breaks wind in Hounslow it can affect a hurricane in Java. Прочитала в одной статье, что, если в Ханслоу кто-то пукнет, на Яве может подняться ураган.
It breaks my heart! Это разрывает мне сердце!
The wind is blowing from the north. Ветер дует с севера.
He often breaks his word, but I like him all the same. Он часто нарушает своё слово, но всё равно мне нравится.
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city. Огонь, гонимый восточным ветром, разрушил центр города.
It is the last straw that breaks the camel's back. Последняя соломинка сломала спину верблюда.
There is no wind today. Сегодня нет ветра.
I watched TV during my breaks. Во время перерывов я смотрел телевизор.
The wind still blows strongly. Ветер все еще дует сильно.
He never breaks promises. Он никогда не нарушает данных обещаний.
The strong east wind lashed at our faces. Сильный восточный ветер хлестал по нашим лицам.
John always breaks the ice in class. Джону всегда удаётся растопить лёд в классе.
The northern wind blew all day. Северный ветер дул целый день.
That boy often breaks our windows with a ball. Тот мальчик часто разбивает наше окно мячом.
A gentle wind made ripples on the surface of the pond. От лёгкого ветерка по поверхности пруда пошла рябь.
It is unexpected what breaks out. Невозможно предугадать, что случится.
The wind blows. Ветер дует.
He never breaks his promises. Он никогда не нарушает данных обещаний.
There isn't much wind today. Сегодня не особо ветрено.
She breaks something every time she cleans the room. Каждый раз убираясь в комнате, она что-нибудь ломает.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger