Usage examples of "breeches" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all16 бриджи7 нарушать5 нарушение2 ягодица1 other translations1

Not women, but their breeches. Не женщин, а бриджей.

Venetian breeches, bit of velvet, bit of brocade. Венецианские бриджи, немного бархата, немного парчи.

Or more properly, they are a type of breeches. Или точнее, это что-то вроде бриджей.

I didn't have time to locate my breeches. У меня не было времени, найти свои бриджи.

Swans, violinists in breeches and white wigs, enamelled mail coaches. Лебеди, музыканты в белых париках и бриджах, лакированные почтовые дилижансы.

Captain Jones pushed me over and pulled down my breeches. Капитан Джонс толкнул меня и стянул мои бриджи.

And swans, violinists in breeches and wigs, mail coaches worked in enamel. Лебеди, музыканты в белых париках и бриджах, лакированные почтовые дилижансы.

It would breech his confidentiality. Это нарушит его конфиденциальность.

He's breech, sitting cross-legged like a little Buddha. Ягодицы, он сидит, как маленький Будда.

I'm not gonna breech confidentiality. Я не собираюсь нарушать конфиденциальность.

Earlier today, we had a security breech. Ранее сегодня, у нас было нарушение безопасности.

That's a pretty huge breech of protocol. Это значительное нарушение протокола.

Since 2003, in the practical operation of the Ombudsman, there have been records kept on the ethnic affiliation of petitioners and the rights breeched. Начиная с 2003 года, когда Уполномоченный приступил к практической деятельности, заявления и жалобы регистрируются с учетом этнической принадлежности заявителей и в разбивке по нарушенным правам.

We've got multiple hull breeches. Множественные повреждения корпуса.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download