Verwendungsbeispiele von "breezy" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
My week was light and breezy. Моя неделя была легкой и беззаботной.
It's gonna be partly cloudy, breezy and warm today with highs around 80. Сегодня ожидается небольшая облачность, свежий ветер, температура воздуха поднимется до 80 градусов.
We're light and breezy. Потому что все легко и просто.
And that is Bob Breezy. И это Боб Гризи.
Hey, Breezy, you got somebody? Эй, Бризи У тебя есть кто-то?
Well, it's not breezy. Ну, это же не весело.
Bit of a breezy afternoon. Немножко ветрено сегодня.
We kept it light and breezy. У нас все было легко и просто.
Breezy told me about some killings. Бризи что-то говорил об убийствах.
See you bright and breezy, Caffrey. Увидимся с утра пораньше, Кэффри.
I hope it's not too breezy. Надеюсь, вам уютно.
I brought my Easy Breezy shoe box. Я взяла свою коробку из под обуви.
Hasn't exactly been light and breezy. Оказывается, не всё так легко и просто.
We're keeping it light and breezy. У нас все легко и просто.
So how do we keep it light and breezy? И как же сделать всё простым и легким?
And everything, everything is gonna be easy and breezy. И всё, всё будет легко и просто.
Breezy, I don't know one word about you. Бризи, я ничего о тебе не знаю.
Maybe Breezy didn't like the cops all over you. Может, Бризи не нравилось, что вокруг тебя копы.
Here we are at the breezy seashore village of Mertz. Мы находимся на ветреном берегу, у деревни Мерц.
Breezy, I want you to meet two old friends of mine. Бризи, я хочу познакомить тебя со старыми друзьями.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!