Ejemplos de uso de "bride" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos212 невеста187 otras traducciones25
Will the bride and groom join hands. Да соединятся руки новобрачных.
Look at the bride and groom to be. Посмотрите на новобрачных.
A Bollywood Bride for Sarkozy? Болливудская свадьба для Саркози?
How is your lovely bride doing? Как дела у твоей прекрасной новобрачной?
Eisenhower and Adenauer as bride and groom. Эйзенхауэр и Аденауэр - молодожены.
People kept saying the bride looked odd. Люди говорили, что новобрачная выглядит очень странно.
The young bride started to have migraines. Новобрачная регулярно мучилась мигренью.
You may now kiss the bride, poor girl. Можешь целовать молодую, бедненькую.
The footprints look like a bride and groom's. Следы широкие и размытые.
She's the hottest bride in here, but unapproachable. Она лучшая из всех здесь, но она недоступна.
I'm a bride, and I'm going with it. А я новобрачная и я соглашаюсь с ним.
He doesn't want to take the bride you chose. Знать ту девку, что ты ему подыскала, брать не хочет.
Now, the bride and groom will bow to the guests. А теперь, молодожены, поклонитесь гостям.
This time, bride and groom face each other and kiss. Теперь посмотрите друг на друга и поцелуйтесь.
But don't forget to leave the bride and groom space. Но не забывайте освобождать некоторое пространство для молодых.
Still a bride and already you're out with another man. Ты еще новобрачная, а уже ходишь с другим мужчиной.
She is the bride today, but none of you is the groom. Она сегодня выходит замуж, но ни за одного из вас.
Lucy is hotter than a June bride riding bareback in the Sahara. Люси горячее цветочка, сорванного в Сахаре.
The bride comes after, with her father, when they're all in church. Супруга приедет позже со своим отцом, когда все уже будут в церкви.
And now, the contest organised by the godparents for the bride and groom! А сейчас конкурс, организованный в честь молодожёнов!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.