Exemples d’usage de "briefcase" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Can you stick it in my briefcase? Можешь положить его в мой портфель?
My briefcase was nowhere to be found. Мой портфель было нигде не найти.
She's smart, snappy dresser, nice briefcase. Она изящна, элегантна, хороший портфель.
I've placed your schedule in your briefcase. Я положил расписание в ваш портфель.
Only a black briefcase, and his travel documents. Только чёрный портфель, и его проездные документы.
Did she just put a sandwich in a briefcase? Она только что положила сандвич в портфель?
Elizabeth, please put these in the general's briefcase. Элизабет, положи это в портфель генерала.
Dude, get those marked bills into sid's briefcase. Чувак, положи помеченные купюры в портфель Сида.
What's that briefcase over there on the window sill? Что это за портфель на подоконнике?
I slip the book into my briefcase, and I leave. Я кладу книгу в портфель и ухожу.
Oh, by the by, Downton Abbey - got it in my briefcase. О, кстати, нашел его в моём портфеле.
Yeah, mine is in my briefcase, which is in the car. Мои у меня в портфеле, в машине.
He has a briefcase that he takes to the office every day. Он носит портфель на работу каждый день.
Are you aware that today in my briefcase are computer language codes? Сэр, вы осознаёте, что сейчас в моем портфеле программные коды?
That briefcase has the routing codes to the Albino's accounts, doesn't it? В этом портфеле коды, направленные на счета Альбиноса, да?
But let's say he was all wired up with a briefcase of money. Но давайте предположим, он вооружился прослушкой и и взял полный портфель денег.
Coming and going, always wearing your black homburg, carrying a briefcase and an umbrella. Вы приходили и уходили, на вас всегда была чёрная шляпа, а в руках - портфель и зонтик.
Okay, now we got one guy pulling a briefcase out of the back of that car. Хорошо, сейчас парень вытаскивает портфель из багажника этой машины.
$100, 000 into this briefcase for two-term United States Senator Horton Mitchell of New Jersey. 100 тысяч долларов в портфель для двух временных сенаторов США из Форда Ричланда, Нью-Джерси.
He caught me going through his briefcase, 'cause there were some texts and voice mails on his phone. Он застукал, как я шарилась в его портфеле, потому что он получал какие-то сообщения на телефон.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger