Ejemplos de uso de "brighter" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos340 яркий244 умный41 otras traducciones55
mostrar
Today, population projections are significantly brighter. Сегодня демографические прогнозы выглядят куда радужнее.
I'd like it in a brighter color. Я бы хотел это же, но посветлее.
A carny's life burns and brighter than most. Жизнь циркача обжигает и сильнее, чем что-либо.
Two years ago, the picture looked a bit brighter. Два года назад картина была более привлекательной.
To be sure, their mood may soon turn brighter: Но можно с уверенностью сказать, что их настроение вскоре улучшится:
But on the brighter side, trudging does represent pride. Но с другой стороны, то, что я устало тащусь, говорит о гордости.
This is not the way to a brighter future. Это не путь в светлое будущее.
We were able to ensure brighter futures for these people. Мы сумели обеспечить лучшее будущее для этих людей.
The clouds part, and my world is a brighter place. Тучи расступились и мой мир озарил свет.
Ambitious goals provide a firm foundation for a brighter future. Амбициозные цели обеспечивают прочную основу для более светлого будущего.
belief that the future will be brighter than the present; убеждение в том, что будущее будет лучше, чем настоящее;
Prospects for economic reform have never been brighter than in 2000. Перспективы для экономической реформы никогда не были столь радужны, как в 2000 году.
On top of all this, the European economy is looking brighter. В дополнение ко всему этому, европейская экономика становится сильнее.
But the brighter it becomes, the more shadows it will cast. Но чем светлее оно становится, тем больше оно отбрасывает теней.
But Derren's Brown's a bit brighter than a tropical fish. Но Дерек Браун намного более выдающийся, чем тропическая рыбка.
In fact, their prospects are brighter because of his work over the past decade. На самом же деле их перспективы улучшились благодаря тому, что сделал Вольфенсон за прошедшее десятилетие.
We can have a brighter future – but only if we don’t seek it in the past. У нас может быть более светлое будущее, но только если мы не будем искать его в прошлом.
To be sure, their mood may soon turn brighter: Chancellor Schröder is also preparing for re-election. Но можно с уверенностью сказать, что их настроение вскоре улучшится: канцлер Шредер также готовится к перевыборам.
Reforms had unleashed new entrepreneurial energies and the prospect of a brighter future lifted people’s aspirations. Реформы высвободили новую предпринимательскую энергию, а перспектива светлого будущего подняла устремления людей.
So let’s stop stumbling around in the dark and do something meaningful for a brighter future. Давайте перестанем спотыкаться в темноте и начнем делать что-то значимое для приближения более светлого будущего.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR