Ejemplos de uso de "bring up" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Maybe bring up Magic Johnson. Может рассказать о Мэджик Джонсоне.
Bring up a nice Merlot. Принеси хороший Мерло.
How dare you bring up George? Как ты посмела приплести сюда Джорджа?
Frost, bring up the bank surveillance footage. Фрост, прокрути записи банковских камер внутреннего наблюдения.
Why did you bring up the corsage? С чего Вы взяли, что я носил корсаж?
Not to bring up a touchy subject. Но не будем затрагивать эту щекотливую тему.
Do not make me bring up the Renaissance! Не заставляй меня вспоминать эпоху Возрождения!
Bring up the passenger list and seating assignment. Список пассажиров и их места.
You can help me bring up some wine. Ты можешь помочь мне с вином.
He had to bring up the horse farm. Он умудрился приплести сюда и лошадиную ферму.
Why do you alway shave to bring up dad? Почему тебе всегда обязательно надо вспомнить о папе?
Now, of course, I can bring up a keyboard. Сейчас, конечно, я могу взять клавиатуру.
So don't bring up the wire right away. Так что не начинай с провода сразу.
So let's bring up a video of that. Давайте посмотрим видеосюжет.
I hate to bring up a sore subject, but. Не хочу бередить свежую рану, но.
You bring up some corpses and we'll examine them. Принеси пару трупиков, и мы рассмотрим их.
I'll get someone else to bring up those kegs. Я попрошу кого-нибудь другого принести эти бочонки.
So what are the issues people bring up with this? Какие здесь могут возникнуть проблемы?
Then tap Home to bring up the familiar Office tabs. Затем нажмите Главная, чтобы открыть знакомые вкладки Office.
Tap the Home button to bring up the familiar Office tabs. Нажмите кнопку Главная, чтобы открыть знакомые вкладки Office.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR