Ejemplos del uso de "brink" en inglés con traducción "край"
Europe is on the brink of a major financial disaster.
Европа - на краю крупной финансовой катастрофы.
Pulling the planet back from the brink could not be more urgent.
Сегодня не может быть ничего более актуального, чем отвести планету от края пропасти.
On May 12, Toshiba said it is coming back from the brink.
12 мая Toshiba заявила, что отходит от края пропасти.
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.
Когда мы были на краю гибели от голода, они спасли наши жизни.
But, more often than not, leaders have managed to pull back from the brink.
Но, как правило, руководителям удавалось отступить от края пропасти.
What, then, can the United States do to keep northeast Asia from the brink?
Что же могут сделать США, чтобы отвести северо-восточную Азию от края пропасти?
A Recipe for Disaster: Russian Planes in the Air, a Divided West and Ukraine on the Brink
Рецепт катастрофы: российские самолеты в небе, раскол на Западе и Украина на краю пропасти
Italy is no longer on the brink of financial disaster; an overhaul of government finances is unnecessary.
Италия больше не стоит на краю финансовой пропасти, и в ревизии финансовых средств правительства нет необходимости.
It is possible that all parties will agree to pull back from the brink in exchange for cosmetic concessions.
Не исключено, что стороны договорятся отойти от края пропасти в обмен на косметические уступки.
children massacred inside burning churches, mobs using machetes at will in city slums, a country on the brink of breakdown.
убитые дети в горящих церквях, бандиты с мачете, орудующие в городских трущобах, страна на краю краха.
Luckily, there has never been a better time for the West-particularly the EU-to nudge Ukraine back from the brink.
К счастью никогда ранее еще не представлялось такой хорошей возможности для Запада-и в особенности для Евросоюза-чтобы подтолкнуть Украину в сторону от края обрыва.
In 2009, we were pulled back from the brink of depression, and 2010 was supposed to be the year of transition:
2009 год оттянул нас от "края" депрессии и предполагалось, что 2010 год будет годом перехода:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad