Ejemplos de uso de "broke into" en inglés con traducción al ruso

Buscar

Traducciones:

todos92 врываться38 otras traducciones54

mostrar

Someone broke into a car. Кто-то угонял машину.

The girl broke into tears. Девушка залилась слезами.

He knows we broke into Gringotts. Знает, что мы проникли в Гринготтс.

Some debauchee broke into my apartment! Какой-то забулдыга попал ко мне в квартиру!

I never broke into your place. Я никогда не вламывалась к вам.

No one broke into our research room. Никто не вламывался в исследовательскую комнату.

A thief broke into a bank locker. Вор взломал ячейку в банке.

An old man broke into our conversation. В наш разговор вмешался старик.

You never broke into a school before. Ты никогда раньше не вламывалась в школу ночью.

A burglar broke into the shop last night. Вор проник в магазин прошлой ночью.

Maybe somebody broke into my computer or something. Может, кто-то взломал мой комп или что-то типа того.

Somebody broke into my house, my housekeeper was killed. Кто-то вломился ко мне в дом, моя экономка мертва.

She actually broke into his room at the South Fork. Она просто вломилась в его номер на Саус Форк.

Someone broke into my locker and pinched a postal order. Кто-то сломал мой шкафчик и украл почтовый заказ.

Remember that guy whose car he broke into, Julien Dupont? Помнишь того парня, в чью машину он влез, Жульен Дюпон?

A thief broke into the house while we were away. Вор пробрался в дом, пока нас не было.

Someone broke into his law firm and bled him to death. Кто-то забрался в его офис и выпустил из него всю кровь.

But I broke into her room and turned up the heat. Но я пробралась в ее комнату и включила обогреватель.

As soon as she heard the news, she broke into tears. Как только она услышала новость, она расплакалась.

Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat. Грабители проникли в нашу квартиру и украли шубу моей жены.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.