Exemplos de uso de "bub" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
This little bub is gonna make up for any mistakes I've made. Немного выпивки и все ошибки, которые я когда-либо совершила забудутся.
You look mighty familiar, bub. У тебя знакомое лицо, парень.
What are we doing, bub? Что тут у нас, приятель?
Out of the way, bub. С дороги, салага.
Bub, watch where you're going! Пацан, смотри куда прёшь!
Time to rethink your priorities, bub. Пора пересмотреть свои приоритеты, браток.
That's what I said, bub. Я так и сказала.
You're a good girl, bub. Ты молодчина, крошка.
What time's the concert, bub? В котором часу концерт?
Sweetie, it's your Uncle Bub. Милый, это твой дядя Баб.
He might be held up, bub. Может, он не придёт.
This ain't a love story, bub. Это не любовный роман, братец.
See you in small claims court, bub. Увидимся в суде мелких тяжб, парень.
How'd you make the Bureau, bub? Как ты попал в бюро, чувак?
Now you just listen to me, bub! Послушай-ка меня, ты, чмо!
Hey, now, bub, you listen to me. Эй, парень, послушай меня.
Still got a good ten minutes, bub. У нас еще десять минут, брат.
Who do you happen to be, bub? А ты кто такой, пацан?
I wanted Uncle Bub to have one. Я хотел, чтобы у дяди Баба был один.
I'll make you proud of me, bub. Ты будешь мною гордиться, малыш.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS