Verwendungsbeispiele von "build numbers" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

The Version WMI key indicates the build number for this file. WMI-ключ Version указывает номер сборки для этого файла.

The OS build section indicates the specific build number of the software. В разделе Сборка ОС можно узнать точный номер сборки этого программного обеспечения.

In the Search box, type winver, or press Windows logo [icon] key + R, then look for the build number. В окне Поиск введите winver или одновременно нажмите клавишу Windows и клавишу R, а затем выполните поиск номера сборки.

If the value for the Version key indicates that the build number is less than 1316 for this file, a warning is displayed. Если значение ключа Version указывает, что номер сборки для этого файла меньше 1316, отображается предупреждение.

If the value for the Version key indicates that the build number is less than 1517 for this file, a warning is displayed. Если значение параметра Version показывает, что номер сборки для этого файла менее 1517, появляется предупреждение.

If the value for the Version key indicates that the build number is less than 1174 for this file, a warning is displayed. Если значение раздела Version показывает, что номер сборки для данного файла меньше 1174, на экран выводится предупреждение.

To view the build number for the version of Exchange 2016 that you’re running, run the following command in the Exchange Management Shell. Чтобы просмотреть номер сборки своей версии Exchange 2016, выполните в командной консоли Exchange следующую команду:

If the value for the Version key indicates that the build number is less than 6.0.1148.0 for this file, a warning is displayed. Если значение параметра Version указывает, что для данного файла номер сборки меньше 682, отображается сообщение об ошибке.

If the Exchange Analyzer finds that the build number for the abv_dg.dll file on any of the identified computers starts with 08, an error is displayed. Если анализатор Exchange выясняет, что номер сборки файла abv_dg.dll на каком-либо из найденных компьютеров начинается с 08, выводится сообщение об ошибке.

If you're opting out your phone, make sure it's running a production build by pressing and holding (or right-clicking) the Start button, then selecting Settings > System > About, and then looking for the build number. При отказе от получения сборок на телефон убедитесь, что на нем используется выпускаемая сборка, нажав и удерживая нажатой (или щелкните правой кнопкой мыши) начальную кнопку, а затем последовательно выберите пункты Параметры > Система > Сведения об устройстве и выполните поиск номера сборки.

Exchange Server Updates: build numbers and release dates Обновления для Exchange Server: номера сборок и даты выпуска;

To find more information about build numbers, see Overview of Microsoft Dynamics AX build numbers. Дополнительные сведения о номерах сборки см. Обзор номеров сборок Microsoft Dynamics AX

See Version and build numbers of update channel releases. См. статью Номера версий и сборок выпусков каналов обновления.

For downloads and updates for other versions of Exchange, see Exchange Server Updates: build numbers and release dates. Файлы для скачивания и обновления для других версий Exchange вы найдете в статье Обновления для Exchange Server: номера сборок и даты выпуска.

For more information about when builds are available for their respective channels, go to Version and build numbers of update channel releases. Дополнительные сведения о выходе сборок на соответствующих каналах см. в статье Номера версий и сборок выпусков каналов обновления.

So this personalization is something that one can then build by having the virtue of large numbers. Такая персонализация - это то, что можно сделать благодаря наличию большого количества данных.

I need to build a new slide around these Excel numbers, so I’ll copy and then paste them into a new PowerPoint slide in our deck. Мне нужно создать новый слайд с этими данными из Excel. Я копирую сведения, а затем вставляю их на новый слайд PowerPoint в имеющемся наборе слайдов.

You can also use the Product models form to build product models and attach item numbers to the product models. Можно также использовать форму Модели продукции, чтобы построить модели продуктов и присоединить коды номенклатур к моделям продуктов.

Both parties reacted positively to the proposals presented by UNHCR, which aim to build trust and confidence at the grass-roots level, verify the numbers and needs of the displaced population, and develop mechanisms for monitoring and protection, addressing basic social and economic needs and creating conditions conducive to future returns. Обе стороны позитивно восприняли предложения, представленные УВКБ, которые направлены на укрепление доверия на низовом уровне, проверку численности и оценку потребностей перемещенного населения и создание механизмов наблюдения и защиты при удовлетворении основных социально-экономических потребностей и создании благоприятных условий для будущего возвращения населения.

If you want to use two or more EAs on the same instrument, please ensure that when you build them with Strategy Builder, you use different ‘Magic Index’ numbers for each of the EAs. Если вы хотите использовать несколько советников на одном инструменте, пожалуйста, убедитесь, что при создании их в Конструкторе стратегий, вы использовали разные "Magic Index" номера для каждого из них.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen