Verwendungsbeispiele von "bullpen" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Ellie, get everyone in the bullpen. Элли, собери всех в стойле.
Bullpen stood up to Boston. Выстояли против Бостона.
She's in the bullpen. Она в общей толпе.
Meet us in the bullpen. Встретимся в офисе.
I grounded her to the Bullpen. Я оставила ее в холле.
Red, need you in the bullpen. Рыжая, тебе пора в пресс-центр.
I was out in the bullpen. А я находился на площадке для питчеров.
Pipe burst last night, bullpen is flooded. Ночью прорвало трубу, затопило загон для скота.
Uh, maybe a rotating bullpen of deejays. Может, вращающийся круг диджеев.
No, they got a bullpen this year. Нет, у них хорошая скамейка запасных.
Well, only one man left in the bullpen. Ну, тогда у нас только один мужик на скамье.
What about all those people in the bullpen? А как насчет всех тех людей в офисе?
He can see the entire bullpen from there. Оттуда ему будет видно все помещение.
Stanley, find Wylie a desk in the bullpen. Стэнли, найди для Уайли стол в комнате.
Let's take this out of the bullpen. Итак, давайте начинать.
I'd do my homework in the bullpen. И я делала домашнее задание прямо там.
Hunter, Porter, need to see you in the bullpen. Хантер, Портер, загляните в кабинет.
Well, it is the bullpen at The Daily Planet. Ну, это общая редакция "Дейли Плэнет".
Every covert operative I know is in that bullpen. Все оперативники, которых я знаю, находятся в этом помещении.
Were Grayson and Nicole French-kissing in the bullpen? Ты видела, как Грейсон и Николь целовались прямо в офисе?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!