Ejemplos de uso de "butch" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos50 буч30 otras traducciones20
mostrar
Butch, whose motorcycle is this? Батч, этот мотоцикл, чей он?
Nothing, nothing at all, Butch. Ничего, ничего, мачо.
"Butch Cassidy and the Sundance Kid". Бутч Кэссиди и Санденс Кид.
Butch, stop watching TV for a second. Батч, оторвись на секунду от телевизора.
You're not bad, are you, Butch? Ты хороший, а, Мясник?
From Butch Cassidy and the Sundance Kid. Тот, что из "Бутча Кессиди и Санденс Кида".
You'd better see Switek and Zito, butch. Лучше тебе повидаться со Свитеком и Зито, наглец.
I can be butch when I have to. Я могу иногда проявить характер.
Oh no, don &apos;t walk away, Butch. О, нет, не уходи, красавчик.
I didn't bring Butch along for company. Я не воспитывал бандитов в этой компании.
Not till I get to the good part, Butch. Я еще самое интересное не прочитал.
I think Butch surprised his ass same as us. Думаю Батч удивил его не меньше нашего.
I asked for Butch, not Matthew McConaughey from Magic Mike. Я просила одеться, как мужик, а не как Мэтью МакКонахи в "Супер Майке".
Oh, the girls just swooned when Butch Danes took the field. О, девушки падали в обморок, когда мачо Дейнс выходил на поле.
Besides, Butch, how many fights you think you got in you anyway? Между прочим, Батч, как много боев на твоем счету?
Butch Cavendish, just like one of those great lizards buried in the desert. Бутч Кавендиш, ты как один из тех огромных ящеров, что погребены в пустыне.
So, Blue John, is actually named after this guy Blue John who was Butch Cassidy's cook. Так вот, каньон Синий Джон назвали в честь Синего Джона, который стряпал для Бутча Кессиди.
Well, I'd like to help you out, Butch, but I already have several capable, two-handed thugs in my employ. Я бы и рад тебя выручить, Бутч, но у меня уже есть несколько способных, двуруких головорезов.
It has the same equipment as the coupe we tested, has the same butch front-end and despite the extra weight, the performance is almost identical as well. У него то же оборудование, как в купе, которое мы протестировали, он тот же наглец, и, несмотря на дополнительный вес, Они две практически идентичны друг другу.
The robotic EDLers in the crowd were thrown for another loop when shuttle astronaut Commander Barry (Butch) Wilmore argued the need for the astronauts to be able to take over control during landing on Mars, just as Neil Armstrong had to do during the first lunar landing. Когда астронавт «шатла» Барри «Бутч» Уилмор (Barry (Butch) Wilmore) заявил о необходимости дать астронавтам возможность брать управление на себя во время посадки на Марсе, как это пришлось делать Армстронгу во время первой высадки на Луне, наши специалисты по автоматическому входу, снижению и посадке возмутились.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR