Verwendungsbeispiele von "by myself" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle60 один8 andere Übersetzungen52

I like walking by myself. Я люблю гулять один.

I walked in the woods by myself. Я пошёл в лес один.

Instead, I'm growing old by myself, you know, like you. А вместо этого я старюсь один, как ты.

The next morning before breakfast, I went into the office by myself and tried 554455. На следующее утро после завтрака я пошел в кабинет один и ввел 554455.

Yeah, Julie went back to the apartment and I was just by myself in the honeymoon suite. Да, Джулия вернулась в квартиру, а я остался один в номере для новобрачных.

Well there's one very clear example where a sensation generated by myself feels very different then if generated by another person. Есть один яркий пример, где ощущения, порождённые мной, ощущаются не так, как если бы они были вызваны другим человеком.

I was up here, without Kai, all alone, by myself while my beloved dead man was down on the two planets without me playing hide the sausage. Я был тут без Кая, один одинешенек, когда мой любимый мертвец гулял по планетам без меня, с какими-то девками.

And I've never forgotten - I never will forget - standing in the kitchen of the unit, it was a Sunday morning in January of 1974, standing in the kitchen by myself and thinking, "I've got the strength now to do this." Я все еще помню, и никогда не забуду, как, придя в столовую воскресным утром 4-го января 1973-го года я стоял посреди столовой, один, и думал: "Да, теперь у меня хватит сил это сделать ".

I can do it by myself. Я сам могу это сделать.

I built this doghouse by myself. Я построил эту собачью конуру сам.

I did a pericardial window by myself. Я самостоятельно делал вскрытие перикарда.

I'm old enough to live by myself. Мне достаточно лет, чтобы жить одному.

I made my present all by myself - bookends. Я сам сделал свой подарок - подставку для книг.

"I went to the movie all by myself." "А я ходил на него в одиночку!"

I get to be a freak all by myself. А я одинокий фрик.

Instead, I'll be taking a taxi by myself. Вместо этого, я поймаю такси и уеду одна.

I'll be by myself while Veronica takes her space. Я буду сам по себе пока Вероника берет перерыв.

I'm going to work out the problem by myself. Я собираюсь разобраться с проблемой самостоятельно.

I can sit here and eat crackers all by myself. Я могу посидеть тут и поесть крекеров в одиночестве.

Hey, man, do I got to solve this crime by myself? Эй, чувак, я что, сам должен раскрывать это преступление?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen