Ejemplos de uso de "calendar" en inglés con traducción al ruso

<>
Select Calendar in the toolbar. Выберите Calendar на панели инструментов.
Sure, I 'II check my calendar. Конечно, я проверю свой органайзер.
There's nothing on your calendar. У тебя в органайзере ничего нет.
PROGRAMME OF WORK AND CALENDAR OF MEETINGS ПРОГРАММА РАБОТЫ И ГРАФИК СОВЕЩАНИЙ
I, sir, am in the Advent calendar! Я точно так же жду Пришествия!
A daily calendar of meetings was already available. Уже составляется ежедневное расписание совещаний.
Programme of work and calendar of meetings 40- 46 Программа работы и график совещаний 40- 46
They're listed at the top of the calendar. Соответствующие вкладки расположены в верхней части окна.
" Programme of work and the Calendar of sessions for 2004 ", " Программа работы и расписание сессий на 2004 год ",
If it's in your calendar, I put it there. Если это в твоем органайзере, значит это я внес.
Every calendar year, you can add an alias ten times. Каждый год вы можете добавить псевдоним 10 раз.
Then why is Wednesday night permanently blocked out on your calendar? Тогда почему вечер среды заполнен в вашем расписании?
A screenshot of the Share calendar button on the navigation bar. Снимок экрана: кнопка "Поделиться" на панели навигации.
That kind of work doesn't fit neatly on a calendar. Такая работа не укладывается в определённые сроки.
DRAFT PROGRAMME OF WORK FOR 2008-2012 AND CALENDAR OF MEETINGS ПРОЕКТ ПРОГРАММЫ РАБОТЫ НА 2008-2012 ГОДЫ И РАСПИСАНИЕ СОВЕЩАНИЙ
Click a calendar appointment, meeting, or event, and then click Categorize. Выберите встречу, собрание или событие, а затем нажмите Задать категории.
You can also embed pictures in your email messages and calendar events. Вы также можете внедрять в них рисунки.
Today’s highlights: On Monday, we have a relatively light calendar day. Основные события сегодня: Понедельник относительно спокойный день.
Uses the DatePart function to display orders for the fourth calendar quarter. Функция DatePart используется для отображения заказов на четвертый квартал.
Draft Programme of Work for 2007-2011 and 2008 calendar of meetings ПРОЕКТ ПРОГРАММЫ РАБОТЫ НА 2007-2011 ГОДЫ И РАСПИСАНИЕ СОВЕЩАНИЙ на 2008 год
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.