Exemples d’usage de "calligraphy" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Hey, your calligraphy teacher called. Тут твой учитель каллиграфии звонил.
Still dedicated to lyricism and critical calligraphy? Всё ещё посвящена лиризму и критическому чистописанию?
Manual of Painting and Calligraphy Руководство по живописи и каллиграфии
And that's calligraphy of Teacher Rae Lee. И это чистописание учителя Рэ Ли.
Your calligraphy is so beautiful. Твоя каллиграфия прекрасна.
Calligraphy and swordplay share the same source and principles. Чистописание и владение мечом основаны на одном принципе.
Your calligraphy is a mess. У тебя проблемы с каллиграфией.
Both calligraphy and swordplay rely on one's strength and spirit. Как чистописание так и владение мечом полагаются на силу и дух.
I've always enjoyed calligraphy. Мне всегда нравилась каллиграфия.
Legend said his skill as a swordsman was rooted in his calligraphy. Легенда гласила, что его навыки владения мечом имели корни в его чистописании.
Have you been teaching calligraphy long? Вы давно обучаете каллиграфии?
Rumor had it that his martial arts skills were rooted in his calligraphy. Легенда гласила, что его навыки владения мечом имели корни в его чистописании.
It's homework for calligraphy class. Это домашняя работа по каллиграфии.
And at a time when we couldn't read a single Maya hieroglyph, he was able to figure out the Maya calligraphy. И в то время, когда мы не могли прочитать единственный иероглиф майя, он смог выяснить чистописание майя.
Hey, did you actually learn calligraphy? Эй, ты правда изучал каллиграфию?
Calligraphy is so similar to fencing. Каллиграфия очень похожа на фехтование.
But calligraphy really isn't a sport. Только каллиграфия - совсем не спорт.
Very few want to learn calligraphy nowadays. Сейчас мало кто хочет учиться каллиграфии.
Thank you, I work very hard on my calligraphy. Спасибо, я не жалею сил на каллиграфию.
Calligraphy is the artful and visual expression of communication. Каллиграфия - это искусное и визуально выражение связи.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger