Ejemplos de uso de "calls on" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos620 обращаться154 otras traducciones466
mostrar
Make Skype video calls on Xbox One Видеозвонки по Skype на консоли Xbox One
Enable outgoing calls on UM IP gateways Включение исходящих вызовов
Accept Skype video calls on Xbox One Принятие видеозвонков Skype на консоли Xbox One
Make Skype voice calls on Xbox One Голосовые звонки через Skype на консоли Xbox One
Besides, Francis has more urgent calls on his purse. Кроме того, Франциск больше срочные звонки на его кошелек.
The Beadle calls on her, all polite, Poor thing, poor thing. Ее посетил пристав, весь такой вежливый, Бедняжка, бедняжка.
Your app is ready to make API calls on their behalf. Приложение готово отправлять вызовы API от его лица.
Blanchard calls on Greece’s government to offer “truly credible measures.” Бланшар призывает правительство Греции предложить «действительно заслуживающие доверия меры».
This example enables outgoing calls on a UM IP gateway named MyUMIPGateway. В этом примере разрешаются исходящие вызовы на шлюзе IP единой системы обмена сообщениями с именем MyUMIPGateway.
My boss called me down for making private calls on the office phone. Мой начальник вызвал меня к себя за то, что я делал частные звонки по служебному телефону.
App Access Tokens allow you to make server calls on behalf of your application. Маркеры доступа приложения позволяют вызывать сервер от имени вашего приложения.
To view your missed calls on the always-on display, tap the Calls widget. Чтобы просмотреть пропущенные вызовы на всегда включенном экране, коснитесь виджета вызовов.
It’s easy to make video calls on your Xbox One console using Skype. Совершить видеозвонок по Skype на консоли Xbox One очень просто.
Your app is now ready to make API calls on their behalf from the browser. Теперь приложение готово отправлять от его имени вызовы API из браузера.
You can use this type of token to make API calls on behalf of a Page. Этот тип маркера можно использовать для вызовов API от имени Страницы.
He calls on ordinary citizens to move from denial and fear to peaceful, community-based action. Он намечает пути движения общества от отрицания и страха к мирным, общественно ориентированным действиям, призывающим обыкновенных граждан поднять голову и взять в свои руки будущее своей страны.
Malcolm Ross identifies Judaism as the enemy and calls on all Christians to join the battle. Малькольм Росс квалифицирует иудаизм как врага и призывает всех христиан объединиться в борьбе с ним.
Because of privacy checks, the majority of API calls on Facebook need to include an access token. Чтобы пройти проверки конфиденциальности, большинство вызовов API на Facebook должны содержать маркер доступа.
Only two outgoing calls on the landline yesterday, one to you, Shirley - may I call you "Shirley"? С городского телефона вчера были сделаны только два исходящих звонка, один вам, Ширли, могу я называть вас Ширли?
The Council condemns the ongoing violence by extremists and calls on all parties to respect the ceasefire. Совет осуждает продолжающиеся акты насилия, совершаемые экстремистами, и призывает все стороны соблюдать прекращение огня.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR