Ejemplos de uso de "can't afford" en inglés con traducción al ruso

<>
I can't afford a car Я не могу позволить себе машину
He can't afford a new car. Он не может позволить себе новую машину.
We can't afford to waste time. Мы не можем позволить себе терять время.
I can't afford to be a wallflower. Я не могу позволить себе быть трепетной фиалкой.
We can't afford useless mouths to feed. Мы не можем позволить себе лишних ртов.
I can't afford to waste a single yen. Я не могу позволить себе зря потратить хоть одну иену.
Jack can't afford to buy a new bicycle. Джек не может позволить себе купить новый велосипед.
I can't afford to waste any more time. Я не могу позволить себе терять еще время.
We can't afford a house for this brood. Мы не можем позволить себе дом для этого выводка.
We can't afford to waste any more time, Chief. Мы не можем позволить себе растрачивать время впустую, шеф.
We can't afford to pull back from the world. Мы не можем позволить себе уйти от мира.
We can't afford to stand on ceremony, Consul Seron. Мы не можем позволить себе настаивать на соблюдении формальностей, Консул Серон.
So, engine-wise, it can't afford to mess about. Так, умный двигатель, он не может позволить себе валять дурака.
On Carpathia, we can't afford to make the same mistake. На Карпатии мы не можем позволить себе совершить ту же ошибку.
I can't afford to eat in such an expensive restaurant. Я не могу позволить себе есть в таком дорогом ресторане.
He's working to his limit - can't afford spare time! Он работает на износ - не может позволить себе свободное время!
It can't afford to doubt the person who tends the child. Он не может позволить себе сомневаться в человеке, который о нем заботится.
We can't afford someone getting excited and blowing the whole thing. Мы не можем позволить себе, чтобы кто-то перенервничал и завалил всё дело.
She can't afford to slack off if she wants to keep the scholarship. Она не может позволить себе расслабиться, иначе она потеряет стипендию.
Michael, we can't afford to buy a car, and we can't fly. Майкл, мы не можем позволить себе купить машину и мы не можем полететь.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.