Ejemplos de uso de "caper" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos53 каперсы19 каперс2 otras traducciones32
What's this caper, love? Что происходит, милочка?
So here's the caper. Итак, вот наше дельце.
That is caper berry gravy. На самом деле это подливка.
Good job on this caper. Хорошая работа над этим случаем.
You interested in a big-time caper? Как вы насчет того, чтобы взять багаж?
We haven't done the caper yet. Мы никого не ограбили.
So good luck planning your little caper. Так что удачи в планировании своей маленькой аферы.
I assure you this is no caper. Уверяю вас, что не буду дурачиться.
So, which one was your favorite caper? Так, какой был твой любимый сайт о спорте?
Yes, how is that little caper going, Johnny? Кстати, Джонни, как там дела?
You should've pulled this caper years ago. Надо было выкинуть такое пару лет назад.
I wouldn't touch your "cakes for kids caper". Я не буду участвовать в деле с пирожными.
I don't mean the caper, I mean you. Я не о деле, а о тебе.
That's too young to pull a caper like this. Это слишком мало, чтобы выкидывать такие коленца.
I think I'll call it the "Skyscraper Gaper Caper". Назову это "Проделки зевак на небоскрёбе".
I never had you down for this sort of caper, David. Никогда не думала, что такое узнаю.
The point is this ain't no wobbly headed doll caper. Дело в том, что не будет никаких куколок с качающимися головками.
He was no Irishman if he was up to that caper. Он не был ирландцем, раз занимался такими делами.
This is the second guy to get gutted on this caper. Это уже второй парень, которого препарируют по этому делу.
Maybe you'll solve the great ice cream crime caper of the century. Может быть вы раскроете дело века о мороженном.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.