Ejemplos del uso de "careless" en inglés
"careless and near-fatal mistake," prior to President Kincaid's surgery.
"небрежной и почти фатальной ошибкой" перед операцией президента Кинкейда.
And we will establish that all of this started because of one careless mistake made in surgery.
И мы увидим, что всё это началось из-за одной небрежной ошибки во время операции.
It was careless of you to lose my car key.
Это было беспечно с твоей стороны потерять ключ от моей машины.
But this also means that 60% of news consumers regard the legacy media as being careless with facts.
Но это также значит и то, что 60% аудитории СМИ считают традиционные средства массовой информации небрежными в отношении фактов.
It was the proverbial match thrown by a careless smoker into a parched forest.
Это была словесная спичка, брошенная неосторожным курильщиком в сухой лес.
With the choice of this latest disposal site, it indicates that he's growing bolder and more careless.
Выбор последнего места сброса указывает на то, что он становится более дерзким и беспечным.
Science and technology, after all, are not responsible for the careless and wasteful behavior that environmentalists rightly condemn.
Наука и технология, в конце концов, не несут ответственность за небрежное и расточительное поведение, которое справедливо осуждают защитники окружающей среды.
Quite a careless supposition, since there doesn't seem to be any rough trace in the wound.
Очень неосторожное предположение, учитывая, что на ране нет шероховатостей.
How careless you are to forget such an important thing!
Как легкомысленно с твоей стороны забыть о такой важной вещи!
As someone who served in Merkel’s government from 2009 to 2011, I must admit that I was rather careless in the use of mobile communication devices while in office.
Как бывший сотрудник правительства Меркель, работавший с 2009 по 2011 год, хочу сказать, что, находясь на работе, я довольно беспечно использовал мобильные средства связи.
But the Bush administration was careless in its use of historical analogies and reckless in its inadequate preparation for an effective occupation.
Но администрация Буша использовала исторические аналогии небрежно и пренебрегла адекватной подготовкой к эффективной оккупации.
A careless word, a stolen document...there were so many ways that the secret of D-Day might have been compromised.
Неосторожное слово, украденный документ ... было множество способов раскрыть и сорвать секретный день «Д».
Local governments are equally careless, often failing to service their debts.
Местные органы власти также достаточно легкомысленны и часто забывают об обслуживании задолженности.
First, there was the revelation that Clinton, as Secretary of State, had used a private server for official business, resulting in an FBI investigation that chastised her for being “extremely careless.”
Сначала выяснилось, что Клинтон, будучи госсекретарём США, пользовалась частным почтовым сервером для ведения государственных дел; соответствующее расследование ФБР пришло к выводу, что она действовала «крайне беспечно».
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad