Ejemplos del uso de "carrying" en inglés con traducción "носить"

<>
mostrar
My role is carrying bags. Моя роль - носить сумки.
You'll be carrying my bags. Ты будешь носить мои сумки.
Apparently I'm carrying the lightsaber. Видимо, я ношу световой меч.
She's carrying my bastard child. Она носит моего внебрачного ребенка.
Now, carrying this thing around is complicated. Согласитесь, сложно носить это с собой.
The handle's adjustable for easy carrying. Рукоятка настраивается для легкого ношения.
You don't mind carrying it with you. Вас не затруднит носить его с собой.
Is it true that dad is carrying signboards? Правда, что отец носит на себе рекламу?
The woman I love is carrying my child. Любимая женщина, носящая моего ребенка.
Start carrying Power Bars, because this is bullshit. Тебе надо носить с собой шоколадки, потому что это - фигня.
When did you start carrying a gun again? И давно ты начал носить оружие?
What's that carrying his bag, a Pygmy? Кто это носит его сумку, пигмей?
You're carrying low £ and your nose is bulbous. Ты носишь низко и твой нос похож на луковицу.
I had been carrying that derringer around for months. Я уже давно ношу его с собой.
Not like the map old Prairie Dog was carrying. Не эту старую карту, которую носил Пес Прерии.
When you start carrying a gun, you can lead next time. Пойдёшь первым, когда начнёшь носить оружие.
Is it true that Alderman Gibbons was carrying a concealed weapon? Это правда, что олдермен Гиббонс носил незарегистрированное оружие?
I should probably stop carrying my cell phone in my front pocket. Наверное, не надо мне носить мобильник в переднем кармане.
Eva was carrying a can of pepper spray in her gym bag. Ева носила в сумке газовый балончик.
And it is your little half brother or sister she's carrying. Тем более, она носит твоего сводного младшего брата или сестру.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR