Ejemplos de uso de "cartoon" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos108 мультфильм29 мультик11 мультипликация3 мультипликационный3 мульт1 шарж1 otras traducciones60

Then, in the early 1960s, the Hanna-Barbera animation studio produced The Jetsons, a cartoon series following the escapades of a futuristic all-American family. Затем, в начале 1960-х, анимационная студия Hanna-Barbera выпустила «Джетсонов» – мультсериал о приключениях футуристической американской семьи.

Berlusconi invented this cartoon world. Берлускони изобрёл этот карикатурный мир.

That makes a good cartoon. Это позволяет делать хорошие рисунки.

He said, "Naif, Islam and cartoon? Он говорит: "Наиф, ислам и комикс?

And this cartoon hit the bull's eye. И эта картинка попала прямо в точку.

Here's the cartoon on the left there. Посмотрим на эту картинку слева.

I'm not walking away from a cartoon. Я не собираюсь убегать от мультяшки.

So, I always like to show this cartoon. Мне всегда нравится показывать эту карикатуру.

You're reading the cartoon as I'm talking. Я говорю, а вы читаете комикс.

What happens is the world erupts in the Danish cartoon controversy. Происходит то, что мир взрывает полемика вокруг датских карикатур на пророка Мухаммеда.

She should be, you know, interested in maple syrup and cartoon mice. Она должна проявлять интерес к кленовому сиропу и мультяшной мыши.

You know, he does a lot of research before he writes a cartoon. перед тем, как сделать карикатуру, он основательно исследует тему.

But unfortunately, one of the things kids liked to draw was cartoon characters. К сожалению, дети любят рисовать мультяшных героев.

I would be opposed to this cartoon shit until my death under any circumstances. Я был бы против этого мультяшного дерьма до самой смерти, при любых обстоятельствах.

To shoot journalists in cold blood for printing a cartoon is a hideous crime. Хладнокровный расстрел журналистов за публикацию карикатуры – ужасающее преступление.

It was one of those cartoon books that they write to teach kids about sex. Это была одна из тех мультяшных книжек, в которых детям рассказывают о сексе.

This is a wonderful cartoon in the New Yorker, which really summarizes my whole talk: Это чудесный комикс из "Нью Йоркера", который выражает все, что я говорю:

And as he came the second day, I thought, "Wow, that's really a cartoon lover." И когда он пришел на второй день, я подумал: "Уоу, это настоящий поклонник карикатур".

And part of that - the same theme is expressed nicely here in this Sidney Harris cartoon. Та же тема хорошо отражена здесь, в этой карикатуре Сидни Харрис.

The borderline incest, the prostitute or group sex with the girl dressed as the children's cartoon? Секс на грани инцеста, проститутка или групповушка с девицей, одетой под детскую мультяшку?

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR