Exemples d’usage de "case in point" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Case in point - the Winchesters. Рассматриваемый вопрос - Винчестеры.
Quantitative easing is a case in point. Рассматриваемый вопрос ? меры количественного смягчения.
A recent scandal when horsemeat was discovered in many “beef” burgers sold in UK supermarkets is case in point. Недавний скандал, связанный с обнаружением конины в большом количестве бургеров якобы из говядины, продававшихся в британских супермаркетах, как раз относится к рассматриваемому вопросу.
The Iran-Contra affair of the 1980’s, through which Israel supplied arms to the Islamic Republic in its war against Iraq is a case in point. Дело «Иран-контрас», имевшее место в 1980-ые годы, во время которого Израиль поставлял оружие Исламской республике для войны с Ираком, как раз является случаем, относящимся к рассматриваемому вопросу.
Zionism is a case in point. Сионизм является тому примером.
Trade is a case in point. Торговля - это то, о чём идет речь.
Afghanistan is a case in point. Афганистан является наглядным тому примером.
Iran is a case in point. Ярким примером является Иран.
Italy is a case in point. Примером здесь является Италия.
His old girlfriend, case in point. Его бывшая девушка, помнишь.
Singapore is a case in point. Сингапур яркий тому пример.
Iraq is a case in point. Ирак также является хорошим примером.
Fiscal policy is a case in point. Хорошим примером является бюджетная политика.
The US is a case in point. Хорошей иллюстрацией здесь являются США.
Japan is an obvious case in point. Показательным примером здесь, конечно, является Япония.
Global warming is a case in point. Глобальное потепление является одним из примеров.
Sri Lanka is a case in point. Шри-Ланка – это как раз такой случай.
Greece is probably a case in point. Греция, вероятно, стала именно таким примером.
Intelligence sharing is a case in point. Возьмем в пример обмен разведочными данными.
The United States is a case in point. Показательным примером являются Соединенные Штаты Америки.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger