Ejemplos del uso de "cases" en inglés con traducción "случай"

<>
mostrar
Complaint withdrawn in three cases; в трех случаях жалобы были отозваны;
But such cases were exceptional. Но такие случаи были скорее исключением.
The cases are becoming legion. Отдельные случаи становятся организованной группой.
About audit policy violations and cases О нарушениях политики аудита и соответствующих случаях
Dictatorship fought dictatorship in 198 cases. Диктаторское государство воевало с диктаторским государством в 198 случаях.
Insurance cases, distribution of estates, adultery. Страховые случаи, распределение поместий, адюльтеры.
In both cases, parliaments become dispensable. В любом из этих случаев парламент совершенно необязателен.
Hope is crucial in two cases: Надежда является определяющей в двух случаях:
Special cases (running total, unique values) Особые случаи (нарастающий итог, уникальные значения)
But, fortunately, such cases are exceptions. Но, к счастью, такие случаи – исключения.
Divide out all the fistula cases. Отбери все случаи со свищами.
In three cases, Mercury hit the sun. В трех случаях Меркурий столкнулся с Солнцем.
In some cases up to 24 hours. В некоторых случаях до 24 часов.
Such perverse cases have proliferated more recently. Такие порочные случаи получили широкое распространение в последнее время.
In many cases, authoritarian rulers lack legitimacy. Во многих случаях, авторитарным правителям не хватает легитимности.
in some cases, they are in office. в некоторых случаях, они в правительстве.
In some cases, the answer might be: В некоторых случаях ответ будет таким:
The default settings work in most cases. Параметры по умолчанию будут работать в большинстве случаев.
In both cases, it was deceiving itself. В обоих случаях она обманывала себя.
Six cases mark the most egregious cheating. Существуют шесть таких случаев наиболее отъявленного мошенничества.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR