Ejemplos de uso de "cast lots" en inglés con traducción al ruso

<>
We have cast lots - has dropped out to me. Мы бросили жребий - выпало мне.
Let us all as we will cast lots. Давайте все же кинем жребий.
You know, I propose to cast lots. Знаете, я предлагаю бросить жребий.
Let him who is without sin cast the first stone. Кто без греха, пусть первым бросит камень.
There are lots of things I want to talk about. Есть много вещей, о которых я хочу поговорить.
The tree cast a long shadow. Дерево отбрасывало длинную тень.
We have lots of things to do. У нас много дел.
Coming events cast their shadows before them. Надвигающиеся события бросают перед собой тени.
Having lots of free time, I've decided to study French. Имея много свободного времени, я решил учить французский.
The die is cast. Жребий брошен.
Bodybuilding is his hobby so he has a very firm tight body with lots of muscle definition. Его хобби — бодибилдинг, поэтому у него твёрдое плотное тело с ярко выраженными мышцами.
I cast about for a suitable reply. Я попытался найти подходящий ответ.
I have lots of work to clear up by the weekend. Мне нужно доделать уйму работы до конца недели.
She did not so much as cast glance at me. Она на меня даже не посмотрела.
Lots of low trees grow on the hill. Множество низких деревьев растут на холме.
Her letter cast a new light on the matter. Её письмо заставило по-новому посмотреть на проблему.
As a child I learned lots of poems by heart. В детстве я выучил наизусть множество стихов.
Don't cast pearls before swine. Не мечите бисера перед свиньями.
He has lots of new ideas. У него есть множество новых идей.
He was cast as Hamlet. Ему досталась роль Гамлета.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR