Ejemplos de uso de "casterly rock" en inglés con traducción al ruso

Buscar

Traducciones:

todos25 утес кастерли11 otras traducciones14

mostrar

I am a Lannister of Casterly Rock. Я - Ланнистер из Кастерли Рок.

Why are we speaking of Casterly Rock? С чего это мы заговорили о Бобровом Утёсе?

There's nothing for me in Casterly Rock. В Бобровом Утёсе меня ничто не манит.

First we must return to Casterly Rock to raise. Сначала мы должны вернуться в Кастерли Рок, чтобы собрать.

Alas, I was born a Lannister of Casterly Rock. Увы, я родился Ланнистером из Кастерли Рок.

But wouldn't you be happier in Casterly Rock? Но разве в Бобровом Утёсе тебе не было бы лучше?

He took the crown while you hid under Casterly Rock! Он забрал корону, пока вы прятались в Кастерли Рок!

You insisted that you would not be left at Casterly Rock under any circumstances. Ты требовала, чтобы тебя ни в коем случае не оставляли в Бобровом Утёсе.

You will leave King's Landing to assume your rightful place at Casterly Rock. И покинешь Королевскую Гавань, чтобы занять своё законное место в Бобровом утёсе.

Lord of Casterly Rock and Warden of the West, be appointed Hand of the King. Лорд Бобрового Утёса и Хранитель Запада, назначается Десницей Короля.

Did you give the people at Casterly Rock my cell phone number as your contact info? Вы что, оставили "Кастерли Рок" мой мобильный в качестве вашего контактного телефона?

Everyone at Casterly Rock who knew how to get into that thing has given an alibi. У всех работников "Кастерли Рок", кто знал как туда влезть, есть алиби.

And your son, if I'm not mistaken, your son might be the Lord of Casterly Rock and the North someday. А твой сын, если я не ошибаюсь, со временем может стать лордом Кастерли Рок и Севера.

He was heir to Casterly Rock and I was sold to some stranger like a horse to be ridden whenever he desired. Он был наследником Кастерли Рок, а меня продали какому-то незнакомцу, словно лошадь на которой он будет ездить, когда захочет.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.