Sentence examples of "catch hold" in English

<>
We have to catch hold of this opportunity. За эту возможность надо уцепиться.
Catch hold of something! Хватайся за что-нибудь!
In these cases, consider the additional time it may take the users to catch up on their mail before removing them from retention hold. В таких случаях при решении отключения функции удержания хранения учитывайте дополнительное время, которое может потребоваться пользователям на обработку почты.
Hurry up, and you'll catch the bus. Поторопись, и ты успеешь на автобус.
What a cute baby! May I hold her? Какой милый ребенок! Могу я ее подержать?
Did you catch the first train? Ты поймал первый паровозик?
Don't hold your rival cheap. Не нужно недооценивать противника.
You need a thief to catch a thief. Нужен вор, чтоб поймать вора.
Hold on a second. Секундочку.
A drowning man will catch at a straw. Утопающий хватается за соломинку.
Please hold my place in line. Пожалуйста, постерегите моё место в очереди.
Cats catch mice. Кошки ловят мышей.
This can hold about 4 gallons. Сюда может поместиться около 4 галлонов.
I leaned forward, eager to catch every word he spoke. Я наклонился вперёд, жадно хватая каждое его слово.
The back seat of the car will hold three passengers. Заднее сидение автомобиля будет вмещать три пассажира.
You may catch sight of our house from the train. Вы можете мельком увидеть наш дом из поезда.
He relaxed his hold on me. Он ослабил свою хватку на мне.
In Japan you can always catch a cab, day or night. В Японии вы всегда можете поймать такси, и днём, и ночью.
I suggest that we hold off on making a decision until all bids are in. Я предлагаю повременить с принятием решения, пока не получены все предложения.
We were able to catch the last train. Нам удалось успеть на последний поезд.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.