Ejemplos del uso de "ceremonies" en inglés con traducción "церемония"
These official ceremonies bore even the stones.
От официальных церемоний могут заскучать даже камни.
People always want psalms for their wedding ceremonies.
Люди всегда хотят слышать псалмы на своих свадебных церемониях.
I perform wedding ceremonies, mostly same sex couples.
Предпочитаю проводить свадебные церемонии у однополых пар.
Today, the court conducts wedding ceremonies for you newlyweds.
Сегодня суд проводит свадебную церемонию для вас, новобрачные.
Lavish ceremonies and jewelled (sic) or gilded coffins not provided.
Никаких шикарных церемоний, никаких позолоченных или украшенных драгоценностями (sic) гробов.
I will go and attend ceremonies being held to mark it.
Я пойду и буду присутствовать на церемониях, которые будут проведены, чтобы отметить ее.
They'll wheel me out at ceremonies, consult me like an oracle.
Меня будут выставлять во время церемоний, советоваться, как с предсказателем.
At five ceremonies held to date, 484 literary creations were given prizes.
На проведенных до настоящего времени пяти церемониях эти награды были вручены авторам 484 литературных произведений.
Some operations end in arrests and award ceremonies, others in embarrassed silence.
Некоторые операции заканчиваются арестами и церемониями награждения, после других возникает неловкая тишина.
In Beijing, clouds have been chased away from the Olympic ceremonies and other celebrations.
В Пекине облака разгоняли во время олимпийских церемоний и прочих праздников.
The distinguished delegates would be our most honoured guests at our anniversary memorial ceremonies.”
Уважаемые делегаты были бы самыми почетными нашими гостями на наших юбилейных мемориальных церемониях ".
I warned her never to leave the trading post during one of the native ceremonies.
Я же предупреждал её никогда не покидать факторию во время церемоний аборигенов.
In North Korea, we pay a lot of attention to ceremonies and what they signal.
В КНДР уделяют большое внимание церемониям и тому, что на них происходит.
He advocated new condolence ceremonies to commemorate lost warriors - and to replace wars of vengeance.
Он поддерживал новые церемонии соболезнований в память погибших воинов - и отмену войн мести.
New Year’s Eve celebrations probably originated millennia ago as religious ceremonies, part of solstice rituals.
Празднования Нового года, вероятнее всего, начались примерно тысячелетие назад — тогда они были частью религиозных церемоний или ритуалов, связанных с солнцестоянием.
The Year's official launching and closing ceremonies at United Nations Headquarters were important promotional events.
Важными информационно-пропагандистскими мероприятиями стали церемонии официального открытия и закрытия Года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
The presiding officer chaired the opening and closing ceremonies, as well as the fourth thematic session.
Церемония открытия и закрытия слушаний, а также четвертая тематическая сессия проходили под руководством Председателя.
However, religious ceremonies were also allowed for religious communities which had concluded a contract with the State.
Вместе с тем, религиозные церемонии также разрешены для религиозных общин, заключивших контракт с государством.
At closing ceremonies, the shrewdest winner among you will be named the Gold Leaf Woman of the Year.
На церемонии закрытия самой удачливой победительнице будет присвоен титул Женщина Года по версии "Золотого Листа".
In ceremonies held in Wellington in May 2001, Tokelau officially took over the administration of local public services.
В ходе состоявшихся в Веллингтоне в мае 2001 года церемоний Токелау официально взяла на себя функции управления делами местной государственной службы.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad