Ejemplos del uso de "chains" en inglés con traducción "цепь"

<>
mostrar
We're gonna need snow chains. Нам понадобятся цепи для снега.
Whips, chains, nipple clamps, Luna beads. Плетки, цепи, зажимы для сосков, серебряные шарики.
Fishnet stockings, leather corset, Whips and chains? Чулки в сеточку, кожаный корсет, кнуты и цепи?
I want these chains off of me! Я хочу, чтобы с меня сняли эти цепи!
Over the side and secure those chains. Накройте с этой стороны и закрепите цепями.
I expect you want them chains knocked off. Я думаю вы хотите сбить эти цепи.
None of your clanking chains and chilly fingers! Не ваши, которые гремят цепями и имеют холодные пальцы!
Rattling chains and teacups that fly across the room? Грохот цепей и чайные чашки летающие по комнате?
I mean, no need for snow chains in Charleston, right? Ведь цепи не будут нужны в Чарльстоне, так?
Well, our unsub is comfortable using chains and hitching equipment. Субъект использует цепи и сцепные устройства.
In 60 seconds you're gonna take these chains off me. За 60 секунд ты снимешь с меня эти цепи.
Were it not for these chains, I'd steal your heart. Если бы не цепи, я бы украл ваше сердце.
I let Harry take those chains off you you gonna be nice? Я разрешу Гарри снять с тебя эти цепи ты будешь паинькой?
Do it, Jeremy, or I will rip the chains off for real. Сделай это, Джереми, или я разорву цепи по-настоящему.
He's got those stupid security chains all over these back roads. У него на всех внутренних дорогах эти дебильные цепи безопасности.
Maybe there's something inside we can use to get these chains off. Может мы найдём там что-нибудь внутри для того чтобы освободиться от цепей.
Accumulation of the substance in food chains is not detectable (Danish EPA, 1999). Аккумуляция этого вещества в трофических цепях не наблюдается (АООС Дании, 1999 год).
And there is whole chains of neurons around this room, talking to each other. В этой аудитории, например, целые цепи нейронов, ведут между собой беседу.
When placed under too much strain, chains tend to break at the weakest link. При чрезмерном натяжении цепи имеют свойство рваться в месте самого слабого звена.
And data-driven agriculture supply chains will move them more effectively to the market. А сельскохозяйственные цепи поставок, созданные на основе полученных данных, смогут более эффективно доставлять их на рынки.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR