Ejemplos de uso de "check in" en inglés con traducción al ruso

<>
Please, check in with your unit. Пожалуйста, отметьтесь у своего супервайзера.
Bishop, go check in with Ducky. Бишоп, пойди и поговори с Даки.
Did you check in with Ridgefield? Ты связался с людьми из Риджфилда?
I was hoping to check in. Надеялся снять номер.
Strict permission check in ShareApi for publishing. Строгая проверка разрешений для публикации в ShareApi.
Listen, just was calling to check in. Слушай, это типа проверка связи.
Should I check in a baby carriage? Нужно ли сдавать коляску в багаж?
Can you check in the glove compartment? Можешь проверить бардачок?
I have a certified check in my pocket. У меня в кармане подтвержденный чек.
I got to check in with the boss. Я должен отпроситься у шефа.
I'd like to check in my luggage Я хотел бы проверить свой багаж
We were instructed to check in with you. Нас проинструктировали о том, что мы должны отметиться у вас.
Well, just check in from time to time. Просто сообщай мне время от времени.
Prompts to like your Page and check in Подсказки отметить вашу Страницу как понравившуюся и отметить посещение.
I repeat, makeup check in the dining room. Повторяю, в столовой проверка макияжа.
Pull in there and check in with security. Остановитесь вон там и пройдите в службу охраны.
To let people check in at your business Page: Чтобы разрешить людям отмечать посещения на Странице вашей компании:
I'd already sent the check in the mail, so. Я отправил проверочное письмо в почту, так что.
Check in with your friend about how they’re feeling. Интересоваться самочувствием друга.
(If it’s not listed there, check in Other devices.) (Если адаптера нет в списке, попробуйте найти его в разделе Другие устройства).
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.