Exemples d’usage de "chow line" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

I ain't talking cigarettes and extra chow line desserts here. Я не имею в виду сигареты и всякие разносолы.

And they had plenty of time to chow down. И у них достаточно было времени поживиться.

Please keep my place in line. Пожалуйста, постерегите моё место в очереди.

Let's chow down, dude. Давай поедим, чувак.

Draw a line on your paper. Начерти линию на своей бумаге.

As Adam Jamie and Rick chow down and churn out the scores and several things become clear. Пока Адам, Джейми и Рик выкрикивают оценки несколько вещей становятся очевидными.

Can you quote a line of Hamlet? Ты можешь прочитать какую-то строку из Гамлета по памяти?

All right, let's chow down! Отлично, тогда за еду!

Please hold my place in line. Пожалуйста, постерегите моё место в очереди.

Only interested in my nim chow. Единственное, что мне интересно - мой ним чоу.

The line is engaged. Линия занята.

And when one of you starts bugging out, we'll know who's on tap to be puppy chow. А когда один из вас начнёт пучить зенки, станет ясно, кто пойдёт на собачий корм.

I called her, but the line was busy. Я позвонил ей, но было занято.

We were minding our own business in the dog park when this psycho chow just attacked him. Мы занимались своими делами в парке, когда эта психованная чау-чау просто напала на него.

The line is busy. Линия занята.

It's not a curio shop, Ms. Chow. Это не магазин сувениров, Мисс Чау.

Bob reached the finish line first. Боб первым достиг финиша.

The chow mein guy, he was there. Парень с чау-мейн, он был здесь.

Draw a straight line. Нарисуйте прямую линию.

High-end rice chow. Рисовый корм высшего сорта.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger