Ejemplos de uso de "circles" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Market Analysis from Forex Circles Анализ рынка от Forex Circles
And loyalty runs thick in those circles. А преданность среди таких людей не в чести.
Climate change negotiations are going around in circles. Переговоры по поводу изменения климата не приносят конкретных результатов.
Circles ya boat, waitin 'for you to fall. Кружит вокруг твоей лодки, ждет когда свалишься.
We're gonna stick here in case she circles back. Тогда мы останемся здесь, на случай если она вернется.
In non-professional circles outside America, it's largely ignored. Среди непрофессионалов за пределами Америки она зачастую игнорируется.
And no talking around in circles is gonna fix that. И без разговоров по углам я разберусь с этим.
The effect of El Sistema is felt in three fundamental circles: Влияние "Системы" ощутимо в трёх основных сферах:
We got a half an hour before the guard circles back. У нас полчаса до того, как охрана вернётся.
In tech security and privacy circles, Marlinspike is a well-known idealist. Среди специалистов по информационной безопасности и защите частной информации Марлинспайк хорошо известен как откровенный идеалист.
PowerPoint automatically sizes and positions it, but you can change by grabbing these circles. PowerPoint автоматически задает его размер и расположение, которые можно изменить с помощью этих круглых маркеров.
You want me moving in comfortable, cozy circles, and I can't do that. Ты хочешь, чтобы я двигался уютными проторенными тропками, а я не могу так.
It used to be that even mentioning corruption in some official circles was considered taboo. борьба с коррупцией должна быть частью процесса развития.
In any case, the cash-transfer debate is no longer limited to those in northern development circles. В любом случае, дебаты относительно денежных переводов больше не ограничиваются представителями сферы развития с севера.
Even if governments try to enforce the law, companies have armies of lawyers to run circles around them. Даже если правительства пытаются соблюдать закон, у компаний есть армии юристов, чтобы отводить от них любые претензии.
Inevitably, however, Bush comes across as a cheerleader, while the more objective Fed chairman just ran circles around him. Однако Буш, неизбежно, выглядит дилетантом на фоне более объективного председателя Федерального Резерва, который легко затыкает его за пояс.
I may not be a wide-eyed ingenue anymore, but I can still dance circles around any of you. Я может, больше не та юная инженю с распахнутым взглядом, но я по-прежнему способна перетанцевать любую из вас.
An excitable and gregarious agent who grew up around Pittsburgh, Mularski has become something of a celebrity in cybersecurity circles. Импульсивный и общительный агент Мулярски, который вырос недалеко от Питтсбурга, стал чем-то вроде знаменитости среди специалистов по кибербезопасности.
And you have to have already had a few, because you have dark circles that will get to the foot. Значит, уже было несколько, потому что у тебя синяки под глазами на всю рожу.
• Show Account History: enables painting closed positions on the chart as lines with the start and end marked with circles and text. • Показать историю счета: показать историю сделок на диаграмме как линию, соединяющую моменты открытия и закрытия позиции.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR