Exemples d’usage de "civil society" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
The common good, civil society: Понятие добра, гражданского общества:
Civil society didn't exist. Гражданского общества не существовало.
Civil society input enhances Government output. Вклад гражданского общества укрепляет вклад правительств.
An indigenous civil society has emerged; На национальной почве возникло гражданское общество;
It has to be civil society. Это должно быть гражданское общество.
• Civil society is critical to successful transformation *Гражданское общество критически важно для успешного перехода.
They also lack a vibrant civil society. Им также недостаёт активного гражданского общества.
"That's why we have civil society. "Вот почему у нас есть гражданское общество.
Civil society groups must now assert themselves. Представители гражданского общества должны сегодня заявить о себе.
You're also running a civil society. А ещё вы возглавляете гражданское общество.
- growth in the influence of civil society. рост влияния гражданского общества.
Strengthening the Security Council — roles for civil society Укрепление роли Совета Безопасности в отношении гражданского общества
Civil society should agitate for action and accountability. Гражданское общество должно вести агитацию за конкретные действия и отчётность.
Allocation of working space to civil society organizations Выделение рабочих помещений для организаций гражданского общества
This destroys the liberty which defines civil society. Это разрушает свободу, которой определяется гражданское общество.
A "virtual civil society" is in the making. "Виртуальное гражданское общество" находится в процессе развития.
African civil society seems trapped in indifference and inertia. Африканское гражданское общество, кажется, охвачено безразличием и инертностью.
Even without deductions, civil society takes its own improving initiatives. Но даже без налоговых привилегий, гражданское общество предпринимает свои собственные благотворительные инициативы.
Civil society pressure grows and we must all work hard.” Давление со стороны гражданского общества растет, и нам всем нужно упорно работать».
In short, their goal is to build civil society itself. Одним словом, их цель заключается в построении самого гражданского общества.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger