Ejemplos de uso de "classify" en inglés con traducción al ruso

Traducciones:

todos376 классифицировать192 классифицироваться82 otras traducciones102

In this Annex we consider briefly how to classify firms into the right categories, based on accounting and business information that ought normally to be available. В настоящем приложении мы кратко рассматриваем, каким образом можно отнести предприятия к той или иной категории на основе учетно-бухгалтерской или экономической информации, которая обычно должна иметься.

The available ethnic identification data indicate that 57.6 per cent of the population identify themselves as mestizo, 22.5 per cent say they are Quechuan and smaller percentages of the population classify themselves as falling into the following categories: white (4.8 per cent), Aymara (2.7 per cent) and Amazonian (1.7 per cent). Из данных по этнической принадлежности видно, что 57,6 % населения относит себя к метисам, 22,5 %- причисляет себя к народности кечуа, и немногочисленные группы распределяются по следующим категориям: белые (4,8 %), аймара (2,7 %), народы, проживающие в бассейне реки Амазонки (1,7 %).

Used to classify specific questionnaires. Используется для классификации конкретных анкет.

Used to classify questionnaire schedules. Используется для классификации графиков анкетирования.

Allow users to classify messages Предоставление пользователям разрешения на классификацию сообщений.

We actually classify them as dinosaurs. Мы действительно причисляем их к динозаврам.

Create categories to classify worker salaries. Создание категорий для классификации заработной платы работников.

So I classify the people into three: Итак, я разделяю людей на три типа:

No need to classify for acute toxicity hazard; нет необходимости относить смесь к категории опасности " острая токсичность ";

Planning types are used to classify questionnaire schedules. Типы планирования используются для классификации расписаний анкетирования.

Use job types to classify similar jobs into categories. Используйте типы заданий для классификации похожих заданий в категории.

Based on this, physicists classify particles into two categories. Исходя из этого, физики разделяют частицы на две категории.

Procurement category hierarchies classify items or transactions for reporting and analysis. Иерархии категорий закупаемой продукции используются для классификации номенклатур или проводок для целей отчетности и анализа.

You can use them to manage and classify questionnaires more easily. Их можно использовать для управления и классификации анкет.

Create a category hierarchy to classify products, vendors, or other data. Создание иерархии категорий для классификации продуктов, поставщиков или других данных.

So I would suggest that we change how we classify ourselves. И я предлагаю изменить нашу классификацию.

It took decades to develop techniques to classify and derive new solutions. Потребовались десятилетия для разработки методов для классификации и получения новых решений.

I wouldn't exactly classify a bowling trophy as an object of value. Я бы не назвал трофей по боулингу чем-то значимым.

Vesting rules are for reporting, only, and are used to classify compensation plans. Правила вестирования нужны только для отчетности и используются для классификации планов компенсаций.

Create matching types, which are used to classify different categories of matching funds. Создание типов сопоставления, которые используются для классификации различных категорий сопоставленных средств.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.