Exemples d’usage de "clear check box" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Clear the Approved check box. Снимите флажок Утверждено.

Clear the Transferred check box. Снимите флажок Перенесено.

Clear the Use Windows colors check box. Снимите флажок Использовать цвета, установленные в Windows.

Clear the Fixed offset account check box. Снимите флажок Фиксированный корр. счет.

In Authentication, clear the Basic Authentication check box. В диалоговом окне Проверка подлинности снимите флажок Обычная проверка подлинности.

Under Multimedia, clear the Show pictures check box. В разделе Мультимедиа снимите флажок Показывать изображения.

To process all funds, clear the check box. Для обработки всех фондов снимите флажок.

In Authentication, clear the Anonymous Access check box. В диалоговом окне Проверка подлинности снимите флажок Анонимный доступ.

Select or clear the Start production check box. Установите или снимите флажок Начало производства.

Clear the check box in the Enabled column. Снимите флажок в столбце Включена.

Clear the Calculated check box for the registration. Снимите флажок Рассчитано для регистрации.

Clear the Redirect requests to this destination check box. Снимите флажок Запросы на перенаправление по следующему назначению.

Under Browsing, clear the Use smooth scrolling check box. В группе Обзор снимите флажок Использовать плавную прокрутку.

On the Protection tab, clear the Hidden check box. На вкладке Защита снимите флажок Скрытый.

Clear the check box to receive an error log. Снимите флажок, чтобы получать журнал ошибок.

On the Details tab, clear the Active check box. На вкладке Подробности снимите флажок Активный.

If it’s turned on, clear the check box. Снимите флажок, если он включен.

Under Multimedia, clear the Play sounds in webpages check box. В разделе Мультимедиа снимите флажок Воспроизводить звуки на веб-страницах.

Select or clear the check box for the following options: Установите или снимите флажок для следующих параметров:

Click General, and then clear the Cost category check box. Выберите Разное, а затем снимите флажок Категория затрат.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger