Usage examples of "climb ladder" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Tom wondered how fast Mary could climb a ladder. Тому было интересно, как быстро Мэри может взобраться по лестнице.

And now you're trying to climb a ladder? А сейчас пытаетесь залезть на стремянку?

You're not going to climb a ladder with a hammer in your hand. С молотом в руке по лестнице не подняться.

Couldn't climb a ladder. Не смогла подняться на лестницу.

Well, you climb a ladder. А вы - по лестнице.

Inside the warehouse, we climb a ladder to get a better look. Внутри складского помещения мы поднимаемся по лестнице, чтобы был лучше обзор.

Did you, like, climb a ladder up to my window? Ты что, поднялся по лестнице к моему окну?

That's how you climb the ladder in this business. Только так и взбираются по карьерной лестнице.

Just using one of your own agents to climb the ladder. Просто используешь одного из своих агентов, чтобы вскарабкаться выше.

Those striving to climb the ladder of success know the consequences of failure. Те, кто стремятся подняться по лестнице успеха знают последствия провала.

You should never have let him climb the ladder. Ты не должен был позволить ему подняться по лестнице.

I didn't come here to climb the ladder. Я пришла не карьеру делать.

She's just trying to climb the ladder. Просто пытается продвинуться по карьерной лестнице.

He chose you, Mlle. Brewster, to go with him in the boat because he knew that, like the rest of us, you did not wish to climb the ladder. Он выбрал вас поплыть с ним, мадмуазель Брустер, потому что знал вы не захотите карабкаться по лестнице.

You said you wanted to help me climb the ladder. Ты говорил, что хочешь помочь мне сделать карьеру.

All those years I'm trying to climb the ladder, kissing ass, covering ass, doing what I'm told. Все эти годы я пытался карабкаться по лестнице, целовал задницы, прикрывал их, делал, что прикажут.

How'd she climb the ladder? Как она поднялась по лестнице?

But that's not the way you climb the ladder. Но так тебе карьеру не построить.

It remains to be seen whether these countries will be able to climb the ladder of value-added electronic products, establish their position in the current product groups, and compete successfully with those that are well established both within and outside the region. Остается надеяться, что этим странам удастся освоить нишу производителей электронных товаров с высокой добавленной стоимостью, упрочить свои позиции в ныне производимых группах товаров и успешно конкурировать со странами, имеющими прочные позиции на рынке региона и за его пределами.

He didn't shoot from the roof because he couldn't climb the ladder. Он не стрелял с крыши, потому что он не мог залезть по лестнице.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download